1
00:00:15,682 --> 00:00:24,557
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:28,528 --> 00:00:32,532
ED :
Je pense que le personnage
est un chevalier moderne en armure.

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,935
VERHOÉVEN :
Nous étions tellement dans le coup.
Le film est tellement précis.

4
00:00:35,935 --> 00:00:38,371
RANDY :
Le mantra Verhoeven
sur RoboCop, il y avait du sang.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,340
Je veux plus de putain de sang.

6
00:00:40,340 --> 00:00:42,042
HOMME 1 :
Je n'ai jamais rencontré personne

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,277
ça a passé un bon moment
faire RoboCop.

8
00:00:44,277 --> 00:00:46,613
MICHAEL :
Les années 80 en Amérique
ont été un point de bascule.

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,883
PIERRE :
Il avait cette prémonition
côté obscur.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,818
C'est l'éclair
dans la bouteille.

11
00:00:51,818 --> 00:00:55,722
NANCY :
C'est un personnage
c'est un héros merveilleux et unique.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
RONY :
L'un des vraiment
films emblématiques autour.

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,828
HOMME 2 :
Il vit
à cause de son thème.

14
00:01:01,828 --> 00:01:06,299
Et le thème est exécuté
sur toute la ligne.

15
00:01:06,299 --> 00:01:10,503
ED :
Il y a une pureté sincère
sur ses objectifs,

16
00:01:10,503 --> 00:01:12,338
et pourtant il promet d'agir.

17
00:01:13,473 --> 00:01:18,344
[♪♪♪♪♪]

18
00:03:13,493 --> 00:03:15,995
ED :
j'avais pensé
à propos, en quelque sorte, des films d'action

19
00:03:15,995 --> 00:03:19,532
et étrangement les affaires en 1980.

20
00:03:19,532 --> 00:03:21,134
Et en particulier,
je pensais

21
00:03:21,134 --> 00:03:22,802
sur comment pourrais-je faire un film
où il y avait des affaires

22
00:03:22,802 --> 00:03:23,870
et agir ensemble.

23
00:03:25,371 --> 00:03:27,941
Je m'appelle Ed Neumeier,
et je suis le co-scénariste

24
00:03:27,941 --> 00:03:29,542
et coproducteur de RoboCop.

25
00:03:30,543 --> 00:03:32,478
J'étais très intéressé
dans la science-fiction,

26
00:03:32,478 --> 00:03:35,715
et je travaillais comme lecteur
chez Warner Brothers.

27
00:03:35,715 --> 00:03:37,850
Elle s’appelait alors TBS.
Cela a été partagé.

28
00:03:37,850 --> 00:03:39,219
Les deux photos de Colombie
et Warner Brothers

29
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
j'y étais beaucoup.

30
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
Et c'est là que Blade Runner
a été abattu.

31
00:03:44,023 --> 00:03:47,460
En 1981, quand j'étais sur le plateau
de Blade Runner,

32
00:03:47,460 --> 00:03:48,661
Je ne travaillais pas vraiment
sur le film,

33
00:03:48,661 --> 00:03:50,530
mais je faisais en quelque sorte semblant de le faire.

34
00:03:50,530 --> 00:03:51,564
Je me souviens avoir demandé à quelqu'un
sur le plateau,

35
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
"Alors, de quoi parle ce film ?"

36
00:03:52,899 --> 00:03:54,167
Et ils ont dit :
"Oh, il s'agit d'un robot."

37
00:03:54,167 --> 00:03:55,368
Et je suis allé,
"Oh, cool, un robot."

38
00:03:55,368 --> 00:03:57,470
Parce que j'ai toujours aimé
des robots.

39
00:03:57,470 --> 00:03:59,339
Et puis ils ont pointé du doigt
chez Sean Young,

40
00:03:59,339 --> 00:04:00,873
et ils ont dit,
"C'est le robot."

41
00:04:00,873 --> 00:04:03,876
Et j'ai dit : "Oh, non,
ça ne peut pas être le robot.

42
00:04:03,876 --> 00:04:05,411
Je sais à quoi ressemble un robot."

43
00:04:06,312 --> 00:04:07,413
Et sur le plateau
de Blade Runner,

44
00:04:07,413 --> 00:04:09,515
J'ai eu l'idée de RoboCop.

45
00:04:09,515 --> 00:04:11,050
Et plus tard dans la nuit,

46
00:04:11,050 --> 00:04:13,419
J'ai vu cette voiture bleue
qu'ils appellent une fileuse.

47
00:04:13,419 --> 00:04:15,088
Et il y avait quelque chose
à un jeune homme

48
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
c'était très séduisant
à ce sujet.

49
00:04:17,090 --> 00:04:18,725
Le nom RoboCop
m'est venu à l'esprit,

50
00:04:18,725 --> 00:04:22,161
et une sorte d'image
du personnage.

51
00:04:22,161 --> 00:04:25,064
Et je donne beaucoup de crédit
à la direction artistique de Ridley Scott,

52
00:04:25,064 --> 00:04:27,767
pour vraiment créer une ambiance
où soudain,

53
00:04:27,767 --> 00:04:30,603
tu as cette idée
à propos d'autre chose.

54
00:04:31,437 --> 00:04:33,506
Et puis il a fallu
environ quatre ans

55
00:04:33,506 --> 00:04:37,610
de penser à cette intrigue,
et l'histoire, et le personnage

56
00:04:37,610 --> 00:04:39,579
jusqu'à ce qu'il germe vraiment
dans une idée

57
00:04:39,579 --> 00:04:41,581
J'ai commencé à écrire.

58
00:04:41,581 --> 00:04:43,116
Mais finalement,
J'ai un meilleur travail,

59
00:04:43,116 --> 00:04:45,852
et je suis devenu cadre,
un cadre junior chez Universal.

60
00:04:45,852 --> 00:04:48,621
je lisais beaucoup
de bandes dessinées pour un studio.

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,223
Ils sont venus me voir un jour,
et dit,

62
00:04:50,223 --> 00:04:51,624
"Ed, lis ces bandes dessinées."

63
00:04:51,624 --> 00:04:54,861
Ceux-ci, en quelque sorte, modernes,
super-héros névrotique.

64
00:04:54,861 --> 00:04:57,697
Iron Man, l'homme-machine,
parce que le super-héros

65
00:04:57,697 --> 00:04:59,532
j'ai eu, en quelque sorte, des problèmes
être un super-héros.

66
00:04:59,532 --> 00:05:01,100
Même si
il avait tous ces pouvoirs,

67
00:05:01,100 --> 00:05:02,802
il y avait, comme,
quelque chose se passe à l’intérieur.

68
00:05:02,802 --> 00:05:04,937
Donc, il était en quelque sorte comme
un super-héros avec un mal de tête.

69
00:05:04,937 --> 00:05:06,439
Tu sais,
Je suis arrivé d'un coup,

70
00:05:06,439 --> 00:05:08,441
et je porte un costume,
et je suis un peu nerveux

71
00:05:08,441 --> 00:05:10,043
à propos de "Pourquoi suis-je ici?"

72
00:05:10,043 --> 00:05:11,611
Parce que je ne me sentais pas vraiment
comme un type de cadre,

73
00:05:11,611 --> 00:05:12,578
mais c'était du bon travail.

74
00:05:12,578 --> 00:05:13,446
Oui Monsieur.

75
00:05:13,446 --> 00:05:14,747
Vous pouvez, en quelque sorte, voir

76
00:05:14,747 --> 00:05:16,649
dans les scènes exécutives
dans RoboCop

77
00:05:16,649 --> 00:05:18,584
qu'il y a ce jeune
personnage

78
00:05:18,584 --> 00:05:20,620
qui finit par se faire tirer dessus,
tu sais?

79
00:05:20,620 --> 00:05:22,455
Je me considérais en quelque sorte comme Kinney.

80
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
Dommage pour Kenny, hein ?

81
00:05:24,324 --> 00:05:25,591
C'est la vie dans une grande ville.

82
00:05:25,591 --> 00:05:26,959
C'était pendant que j'étais là

83
00:05:26,959 --> 00:05:28,461
que je faisais vraiment
une grande partie du complot,

84
00:05:28,461 --> 00:05:31,564
et c'est là que j'ai rencontré
Michel Miner.

85
00:05:31,564 --> 00:05:33,966
Je m'appelle Michael Miner,
et j'ai co-écrit RoboCop.

86
00:05:33,966 --> 00:05:35,568
ED :
Miner était plus âgé que moi,

87
00:05:35,568 --> 00:05:37,770
mais il était alors un jeune
cinéaste de l'UCLA,

88
00:05:37,770 --> 00:05:39,005
où j'étais également allé.

89
00:05:39,005 --> 00:05:41,474
Ed a consulté un colis
de courts métrages

90
00:05:41,474 --> 00:05:44,077
c'est un tas
des cinéastes de l'UCLA réalisés,

91
00:05:44,077 --> 00:05:45,945
et le mien en faisait partie.

92
00:05:45,945 --> 00:05:49,082
J'ai commencé à tourner des clips
en tant que réalisateur caméraman.

93
00:05:49,082 --> 00:05:51,584
J’en ai fait une dizaine.
C'étaient des vidéos de heavy metal.

94
00:05:51,584 --> 00:05:55,988
J'ai fait des films expérimentaux
dans la veine de Nicolas Rogue

95
00:05:55,988 --> 00:05:58,358
et la Nouvelle Vague française,

96
00:05:58,358 --> 00:06:00,660
mais a également été fortement influencé
par Philip K. Dick

97
00:06:00,660 --> 00:06:02,862
et Jorge Luis Borges.

98
00:06:02,862 --> 00:06:05,298
Ils étaient mes, diriez-vous,
mentors littéraires.

99
00:06:06,799 --> 00:06:08,634
Le type de science-fiction
J'étais intéressé par

100
00:06:08,634 --> 00:06:10,370
avait un aspect social.

101
00:06:10,370 --> 00:06:13,539
Ce que signifie être humain,
quelle est la réalité,

102
00:06:13,539 --> 00:06:16,943
si la réalité telle que nous la voyons
est discutable,

103
00:06:16,943 --> 00:06:19,212
toutes ces choses.

104
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
J'ai commencé à développer une idée
appelé Supercop,

105
00:06:21,214 --> 00:06:25,551
qui concernait un appareil
qu'un humain porte

106
00:06:25,551 --> 00:06:27,620
ça accélère
tout celui de cette personne

107
00:06:27,620 --> 00:06:29,122
attributs physiques.

108
00:06:29,122 --> 00:06:31,057
Et le nœud du drame
c'est que ça commence

109
00:06:31,057 --> 00:06:34,627
affectant la psychologie
des flics de manière psychotique.

110
00:06:34,627 --> 00:06:36,362
Il est venu me voir
à la recherche d'un emploi,

111
00:06:36,362 --> 00:06:37,663
mais à la place, j'ai dit :

112
00:06:37,663 --> 00:06:38,965
"Hé, faisons un film
à propos d'un robot.

113
00:06:41,067 --> 00:06:42,802
Nous avons déjeuné et nous avons découvert,

114
00:06:42,802 --> 00:06:45,304
"Wow, nous pensions
dans une veine similaire, en quelque sorte

115
00:06:45,304 --> 00:06:48,040
de quel est l'avenir
des forces de l’ordre.

116
00:06:48,040 --> 00:06:50,309
Et c'était à peu près
a, je ne dirai pas

117
00:06:50,309 --> 00:06:52,678
le coup de foudre,
mais nous nous sommes vraiment bien entendus.

118
00:06:52,678 --> 00:06:54,247
Et une chose en a entraîné une autre.

119
00:06:54,247 --> 00:06:58,084
Et nous avons commencé à écrire un script
les nuits et les week-ends

120
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
appelé RoboCop.

121
00:07:00,086 --> 00:07:01,854
MICHAEL :
Ed et moi le faisons
des choses très différentes,

122
00:07:01,854 --> 00:07:04,056
c'est un peu ce que tu veux
en partenariat.

123
00:07:04,056 --> 00:07:07,026
je suis plein de mousse
quantité d'idées,

124
00:07:07,026 --> 00:07:09,228
où Ed est plus
d'un filet de sécurité solide,

125
00:07:09,228 --> 00:07:11,397
et c'est un type sans conneries.

126
00:07:11,397 --> 00:07:15,034
Donc, une partie de notre processus
j'étais moi-même en train de proposer des choses,

127
00:07:15,034 --> 00:07:17,036
dont neuf étaient plutôt mauvais,

128
00:07:17,036 --> 00:07:18,738
mais le dixième,
quand il a atterri,

129
00:07:18,738 --> 00:07:21,274
c'était habituellement, tu sais,
quelque chose qu'Ed a reconnu

130
00:07:21,274 --> 00:07:23,843
comme une pièce solide et dramatique.

131
00:07:23,843 --> 00:07:26,546
Et ça faisait partie de la colle
de notre partenariat.

132
00:07:26,546 --> 00:07:28,381
En fait, je leur ai dit

133
00:07:28,381 --> 00:07:30,183
que quelqu'un dans ma famille
était mort,

134
00:07:30,183 --> 00:07:33,386
pour que je puisse partir deux semaines
et va écrire le premier acte,

135
00:07:33,386 --> 00:07:36,122
ce que j'ai fait à San Anselmo,
la ville où j'ai grandi.

136
00:07:36,122 --> 00:07:38,424
Et le plus drôle
c'est qu'ils m'ont envoyé des fleurs,

137
00:07:38,424 --> 00:07:39,692
ce dont je me sentais très mal.

138
00:07:42,628 --> 00:07:46,098
MICHAEL :
Ed a réalisé un premier acte très solide,
y compris le meurtre par torture.

139
00:07:46,098 --> 00:07:48,267
Je suis venu et j'ai rempli
beaucoup de blancs

140
00:07:48,267 --> 00:07:50,636
à propos du complot des entreprises,

141
00:07:50,636 --> 00:07:53,539
comment les criminels,
Clarence et Dick Jones,

142
00:07:53,539 --> 00:07:57,410
lié, avait une sorte de cabale
pour manipuler Delta City.

143
00:07:57,410 --> 00:07:59,378
Parfois, c'était très difficile,

144
00:07:59,378 --> 00:08:02,815
parce que nous étions tous les deux
dans la pièce, je fais les cent pas, je tape.

145
00:08:02,815 --> 00:08:06,319
Nous serions tard dans la nuit,
tirant sur des lignes spécifiques,

146
00:08:06,319 --> 00:08:07,587
des blagues spécifiques.

147
00:08:07,587 --> 00:08:09,455
C'était très dur.

148
00:08:09,455 --> 00:08:11,557
Mais il y a eu d'autres moments
quand quelque chose est sorti, comme,

149
00:08:11,557 --> 00:08:13,426
"Il est vieux, nous sommes jeunes,
c'est la vie."

150
00:08:13,426 --> 00:08:16,929
Je viens de laisser échapper ça un jour,
et il vient d'atterrir.

151
00:08:16,929 --> 00:08:19,999
Nous avons lutté ensemble
pour comprendre cette chose.

152
00:08:19,999 --> 00:08:22,134
La grande chose
à propos des premières ébauches

153
00:08:22,134 --> 00:08:23,936
de RoboCop était
ils étaient drôles,

154
00:08:23,936 --> 00:08:25,471
ils étaient perspicaces,

155
00:08:25,471 --> 00:08:29,075
ils critiquaient
les mœurs sociales de l'époque,

156
00:08:29,075 --> 00:08:30,676
en particulier l'ère Reagan.

157
00:08:30,676 --> 00:08:31,944
MICHAEL :
Si tu sais quelque chose

158
00:08:31,944 --> 00:08:34,313
à propos des années 80
et Ronald Reagan,

159
00:08:34,313 --> 00:08:35,982
tout a été privatisé.

160
00:08:35,982 --> 00:08:38,584
Le climat était propice, je pense.
Le pays était prêt.

161
00:08:38,584 --> 00:08:40,620
Ils en avaient marre de ces conneries,
n'est-ce pas ?

162
00:08:40,620 --> 00:08:44,624
Et voilà, ils étaient prêts
pour cette satire sur Maricona.

163
00:08:44,624 --> 00:08:47,527
ED :
Plus tard, j'ai proposé à Universal
le scénario,

164
00:08:47,527 --> 00:08:49,462
et ils ont dit,
"Vous avez commis une erreur.

165
00:08:49,462 --> 00:08:51,697
Et l'erreur que tu as commise
est-ce que c'est le robot

166
00:08:51,697 --> 00:08:53,099
ne devrait pas ressembler à un robot.

167
00:08:53,099 --> 00:08:54,534
Ça devrait ressembler à un homme
à l'extérieur.

168
00:08:54,534 --> 00:08:56,135
C'est comme ça qu'on fait",
ont-ils dit.

169
00:08:56,135 --> 00:08:57,770
Parce qu'ils avaient largué
L'homme qui valait six millions,

170
00:08:57,770 --> 00:08:59,839
et c'est ce qu'ils pensaient
ça devrait l'être.

171
00:08:59,839 --> 00:09:03,509
Mais heureusement, ils ne l’ont pas acheté.

172
00:09:03,509 --> 00:09:06,479
MICHAEL :
Terminateur
était sur le point de sortir.

173
00:09:06,479 --> 00:09:09,282
Et nous sommes consciemment restés à l'écart
d'en sortir aussi longtemps que nous le pouvions.

174
00:09:09,282 --> 00:09:12,118
Il y a eu une sélection de l'industrie
où nous sommes finalement allés.

175
00:09:14,020 --> 00:09:16,789
ED :
Nous l'avons vu à mi-chemin
l'écriture du scénario.

176
00:09:16,789 --> 00:09:18,524
Il y avait un gars en particulier
Je faisais une romance,

177
00:09:18,524 --> 00:09:20,860
qui j'essayais
pour pouvoir acheter RoboCop.

178
00:09:20,860 --> 00:09:22,795
Ce type nommé Stan Lee,

179
00:09:22,795 --> 00:09:24,697
qui travaillait alors
pour Marvel Pictures.

180
00:09:24,697 --> 00:09:27,400
Et Marvel n'était pas tel
une grande entreprise en activité

181
00:09:27,400 --> 00:09:28,801
à ce moment-là,
et ils ont aimé,

182
00:09:28,801 --> 00:09:30,836
mais ils n'ont pas fait d'offre
pour ça.

183
00:09:31,470 --> 00:09:33,339
Nous avons pris Stan Lee
pendant ce temps

184
00:09:33,339 --> 00:09:34,740
vers Paramount Pictures

185
00:09:34,740 --> 00:09:36,542
pour voir un dépistage précoce
de Terminateur.

186
00:09:36,542 --> 00:09:39,745
Et quand nous avons quitté le théâtre,
Stan Lee s'est tourné vers nous et a dit :

187
00:09:39,745 --> 00:09:42,248
"Eh bien, les garçons,
tu ne vas jamais battre ça!"

188
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
Et je me suis dit : "Oh, merde."

189
00:09:45,985 --> 00:09:48,321
Et donc, nous sommes retournés au travail,
et nous avons terminé le scénario.

190
00:09:48,321 --> 00:09:50,189
Et d'une certaine manière,
Terminator ne nous a pas fait de mal.

191
00:09:50,189 --> 00:09:51,891
cela nous a aidé.

192
00:09:51,891 --> 00:09:53,693
Parce que pour Orion,
Terminator c'était ça, en quelque sorte,

193
00:09:53,693 --> 00:09:55,094
film dégueulasse

194
00:09:55,094 --> 00:09:56,862
qu'ils ne l'étaient même pas
très heureux,

195
00:09:56,862 --> 00:09:58,698
et puis ça a rapporté beaucoup d’argent.

196
00:09:58,698 --> 00:10:01,000
Et soudain, ils se sont dit :
"Oh. Eh bien, ce n'est pas si grave."

197
00:10:01,000 --> 00:10:02,768
je n'ai aucun doute

198
00:10:02,768 --> 00:10:05,671
c'est la raison pour laquelle RoboCop
a reçu le feu vert à Orion

199
00:10:05,671 --> 00:10:07,907
c'était parce que Terminator
avait si bien fait.

200
00:10:07,907 --> 00:10:09,275
Plus tard, Jim Cameron,

201
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
Je pense, je pensais
nous l'avions copié,

202
00:10:10,710 --> 00:10:12,345
mais ce n'était pas vrai,

203
00:10:12,345 --> 00:10:14,013
parce que je n'avais jamais lu
le script Terminator,

204
00:10:14,013 --> 00:10:16,349
et nous étions... tu sais,
je l'avais complètement planifié

205
00:10:16,349 --> 00:10:17,350
et nous étions à moitié terminés.

206
00:10:19,385 --> 00:10:23,055
MICHAEL :
La spécification originale était terminée
en décembre 1984.

207
00:10:25,625 --> 00:10:28,594
Contrairement à Columbia et Fox,
qui ont tous deux réussi,

208
00:10:28,594 --> 00:10:31,297
Orion n'avait pas d'appareil
pour développer des scénarios.

209
00:10:31,297 --> 00:10:33,699
Orion s'est essentiellement levé
des cendres

210
00:10:33,699 --> 00:10:35,968
des Artistes Unis,
qui a été entièrement brûlé

211
00:10:35,968 --> 00:10:38,137
par Michael Cimino
à la Porte du Ciel.

212
00:10:38,137 --> 00:10:40,406
Et donc, les gens
comme Mike Medavoy,

213
00:10:40,406 --> 00:10:42,975
quelques autres personnes,
formé Orion Pictures.

214
00:10:42,975 --> 00:10:46,045
Orion était connu
pour être un studio

215
00:10:46,045 --> 00:10:48,547
où tu es allé
si tu avais un projet spécial

216
00:10:48,547 --> 00:10:51,083
ou si tu voulais
pour faire quelque chose à votre manière.

217
00:10:51,083 --> 00:10:52,251
Vous êtes resté seul.

218
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
Une entreprise axée sur les producteurs.

219
00:10:56,889 --> 00:10:59,592
John Davison produisant un film
vous fait croire en Dieu.

220
00:10:59,592 --> 00:11:02,128
JEAN :
John Davison,
producteur exécutif.

221
00:11:02,128 --> 00:11:04,497
Parce qu'il n'y avait personne
plus parfait

222
00:11:04,497 --> 00:11:06,132
pour produire ce film,
et je ne le savais pas.

223
00:11:06,132 --> 00:11:08,234
Cependant, je savais
de John Davison

224
00:11:08,234 --> 00:11:09,568
avant de le rencontrer.

225
00:11:09,568 --> 00:11:11,003
J'en connaissais un tas
du peuple Corman,

226
00:11:11,003 --> 00:11:13,139
et il était déjà respecté
dans cette foule.

227
00:11:13,139 --> 00:11:15,341
J'ai un travail
pour Images du Nouveau Monde,

228
00:11:15,341 --> 00:11:17,743
fut plus tard responsable
de production pour lui,

229
00:11:17,743 --> 00:11:21,414
et j'ai commencé à produire des images
pour Roger Corman.

230
00:11:21,414 --> 00:11:23,416
ED :
Alors, la manière
nous lui avons apporté c'était,

231
00:11:23,416 --> 00:11:25,484
un de mes amis était amis
avec un réalisateur

232
00:11:25,484 --> 00:11:26,752
nommé Jonathan Kaplan.

233
00:11:26,752 --> 00:11:28,254
Et Jonathan l'a lu.

234
00:11:28,254 --> 00:11:29,655
Et Jonathan dit :
"Tu sais, c'est parfait

235
00:11:29,655 --> 00:11:31,424
pour John Davison."

236
00:11:31,424 --> 00:11:34,360
Et Jonathan me l'a envoyé,
a dit : "Cette chose n'est pas pour moi,

237
00:11:34,360 --> 00:11:36,829
mais tu sais,
peut-être que ça t'intéresserait."

238
00:11:36,829 --> 00:11:39,165
Alors, je l'ai lu, et je l'étais.

239
00:11:39,165 --> 00:11:41,667
ED :
Jon Davison, je me souviens,
m'a appelé et il a dit...

240
00:11:41,667 --> 00:11:43,302
JON PAR TÉLÉPHONE :
Ça sonne bien.

241
00:11:43,302 --> 00:11:45,037
Écoute, assurons-nous
que les membres du gang

242
00:11:45,037 --> 00:11:46,772
ne sonne pas
comme s'ils étaient tous noirs,

243
00:11:46,772 --> 00:11:48,641
parce que je ne veux pas faire
un film raciste.

244
00:11:48,641 --> 00:11:50,609
Et donc j'ai inséré une ligne

245
00:11:50,609 --> 00:11:53,145
disant qu'il y en avait plusieurs
différentes couleurs.

246
00:11:53,145 --> 00:11:55,781
Nous avons eu une réunion avec Orion,
et soudain,

247
00:11:55,781 --> 00:11:57,616
ils avaient l'air sérieux
sur la réalisation du film.

248
00:11:57,616 --> 00:11:59,018
Eh bien, je veux faire une photo

249
00:11:59,018 --> 00:12:01,353
que ça ne me dérangerait pas de regarder,
tu sais?

250
00:12:01,353 --> 00:12:04,190
Et j'ai toujours pensé,
"Nous allons changer le titre.

251
00:12:04,190 --> 00:12:05,825
Nous allons changer le titre."

252
00:12:05,825 --> 00:12:07,359
"Alors, sur quoi travailles-tu ?"
quelqu'un vous dit.

253
00:12:07,359 --> 00:12:10,529
Et c'était très difficile à dire,
RoboCop.

254
00:12:10,529 --> 00:12:13,365
Parce que ça a l'air bon marché
et ringard.

255
00:12:13,365 --> 00:12:15,301
Beaucoup de réalisateurs
je ne le regarderais même pas,

256
00:12:15,301 --> 00:12:17,002
parce qu'ils pensaient
ça allait vraiment avoir l'air mauvais

257
00:12:17,002 --> 00:12:18,237
sur leur CV.

258
00:12:18,237 --> 00:12:19,572
Quand ils ont reçu le script
par la poste,

259
00:12:19,572 --> 00:12:21,006
et ils l'ont ouvert,
c'était RoboCop,

260
00:12:21,006 --> 00:12:22,708
et eux, tu sais,
jetez-le dans le coin.

261
00:12:25,044 --> 00:12:26,479
ED :
Nous n'avons pas pu trouver de réalisateur.

262
00:12:26,479 --> 00:12:28,013
Nous avons eu de mauvais réalisateurs
que nous ne voulions pas.

263
00:12:28,013 --> 00:12:29,915
Et puis quand nous partons,
"Eh bien, peut-être celui-là,"

264
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
et puis ils s'en vont,
"Non, je ne peux pas le faire.

265
00:12:31,317 --> 00:12:32,718
Je dois faire autre chose."

266
00:12:32,718 --> 00:12:34,320
Et donc, nous étions toujours,
presque en train d'être arrêté,

267
00:12:34,320 --> 00:12:35,855
parce que nous ne pouvions tout simplement pas obtenir
un réalisateur.

268
00:12:36,255 --> 00:12:37,757
J'ai toujours été d'avis

269
00:12:37,757 --> 00:12:41,894
cet Européen
et réalisateurs afro-américains

270
00:12:41,894 --> 00:12:44,396
Je peux mieux critiquer l'Amérique

271
00:12:44,396 --> 00:12:46,365
que leur Américain
homologues.

272
00:12:46,365 --> 00:12:48,901
Orion avait une relation
avec Paul Verhoeven,

273
00:12:48,901 --> 00:12:50,870
parce qu'ils venaient de faire
son film, Chair et Sang.

274
00:12:50,870 --> 00:12:52,371
Alors, j'ai effectivement dit,

275
00:12:52,371 --> 00:12:54,039
"Tu devrais regarder ce type,
Paul Verhoeven,"

276
00:12:54,039 --> 00:12:55,941
parce que j'étais un grand fan
du Soldat Orange.

277
00:12:55,941 --> 00:12:57,676
Il y a une scène
où il a quelqu'un

278
00:12:57,676 --> 00:13:00,346
jeter une grenade dans une dépendance
et tuer quelqu'un.

279
00:13:00,346 --> 00:13:01,781
Très scatologique.

280
00:13:01,781 --> 00:13:04,350
Sa violence est très directe
et ouvert.

281
00:13:04,350 --> 00:13:06,919
Les Européens ont compris
qu'un coup de poing est un coup de poing,

282
00:13:06,919 --> 00:13:08,187
et une balle est une balle.

283
00:13:09,722 --> 00:13:11,090
Je m'appelle Paul Verhoeven,

284
00:13:11,090 --> 00:13:14,026
et je suis le directeur
de RoboCop.

285
00:13:14,026 --> 00:13:19,465
Ma carrière a commencé quelque part
à la fin des années 60, je dirais,

286
00:13:19,465 --> 00:13:23,869
mais j'ai fait mon premier
de vrais films du début des années 70,

287
00:13:23,869 --> 00:13:25,604
tout cela se passait en Hollande.

288
00:13:25,604 --> 00:13:27,640
J'ai fait le service militaire,

289
00:13:27,640 --> 00:13:29,441
ce qui était nécessaire
à cette époque.

290
00:13:29,441 --> 00:13:31,443
Tu as été forcé,
vous avez été repêché.

291
00:13:31,443 --> 00:13:33,712
Et je me suis retrouvé
au département cinéma.

292
00:13:33,712 --> 00:13:35,548
Alors, j'ai réalisé un documentaire,

293
00:13:35,548 --> 00:13:38,284
Propagande
des Marines néerlandais.

294
00:13:38,284 --> 00:13:39,718
Et ça a été très réussi,

295
00:13:39,718 --> 00:13:42,054
et cela m'a essentiellement amené
à la télévision.

296
00:13:42,054 --> 00:13:45,825
Ensuite, je suis entré en contact
avec un producteur germano-néerlandais,

297
00:13:45,825 --> 00:13:48,460
Rob Hauer, puis nous avons fait
beaucoup de films.

298
00:13:48,460 --> 00:13:50,062
Mais les comités de l'époque

299
00:13:50,062 --> 00:13:51,664
obtenions
de plus en plus à gauche,

300
00:13:51,664 --> 00:13:53,833
que je dirais
la gauche fasciste,

301
00:13:53,833 --> 00:13:56,402
ne signifiait pas d'art,
pas de contacts sociaux,

302
00:13:56,402 --> 00:13:57,903
non ceci, non cela.

303
00:13:57,903 --> 00:14:00,806
Et ils ont commencé à refuser
pour me donner de l'argent.

304
00:14:00,806 --> 00:14:03,108
j'ai eu des contacts
avec des studios américains.

305
00:14:03,108 --> 00:14:07,012
J'avais même rencontré Jon Davidson
lors d'un de mes voyages à Hollywood

306
00:14:07,012 --> 00:14:10,282
quand j'ai vu des choses
allaient mal en Hollande.

307
00:14:10,282 --> 00:14:12,017
J'ai préparé un peu,

308
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
mais je n'avais pas le courage
pour le faire.

309
00:14:16,522 --> 00:14:18,791
Lorsque le script RoboCop
est entré,

310
00:14:18,791 --> 00:14:21,794
ma femme, Martine, m'a dit :

311
00:14:21,794 --> 00:14:24,463
"C'est la possibilité
aller aux États-Unis. »

312
00:14:24,463 --> 00:14:26,165
Et je n'ai pas aimé ça du tout.

313
00:14:26,165 --> 00:14:28,267
En fait, j'ai lu 20, 30 pages,

314
00:14:28,267 --> 00:14:30,336
et je l'ai vu
comme absolument ridicule.

315
00:14:30,336 --> 00:14:31,604
Il avait fait
ce que font beaucoup de gens.

316
00:14:31,604 --> 00:14:33,305
"Oh mon Dieu !

317
00:14:33,305 --> 00:14:35,274
Ça s'appelle RoboCop,"
et le jette par-dessus son épaule.

318
00:14:35,274 --> 00:14:38,978
Je veux dire, même le titre,
RoboCop, était si loin

319
00:14:38,978 --> 00:14:41,313
de tous les films
J'avais fait, tu sais ?

320
00:14:41,313 --> 00:14:44,049
j'ai travaillé
dans un style très réaliste.

321
00:14:44,049 --> 00:14:45,985
En gros, tous les films
Je l'ai fait en Hollande

322
00:14:45,985 --> 00:14:47,519
étaient pour la plupart réalistes.

323
00:14:47,519 --> 00:14:50,389
Ils étaient basés
souvent sur des biographies.

324
00:14:50,389 --> 00:14:53,792
Et donc, j'ai senti
que c'était hors de ma portée.

325
00:14:53,792 --> 00:14:58,564
Et j'ai pensé,
en le lisant, que c'était idiot.

326
00:14:58,564 --> 00:15:01,533
VERHOÉVEN :
Nous étions en vacances
sur la Côte d'Azur.

327
00:15:01,533 --> 00:15:03,736
J'allais nager,
une longue baignade.

328
00:15:03,736 --> 00:15:06,171
Et puis ma femme
a pris le scénario,

329
00:15:06,171 --> 00:15:08,641
et puis Martine l'a lu aussi.

330
00:15:08,641 --> 00:15:10,843
Et puis elle a dit : "Tu sais,
Je pense que tu fais une erreur."

331
00:15:10,843 --> 00:15:12,478
Je pense qu'elle a lu la scène

332
00:15:12,478 --> 00:15:14,546
où Murphy
se fait arracher la main,

333
00:15:14,546 --> 00:15:16,382
et il a dit : "Tu sais,
Je pense que tu aimerais ça,"

334
00:15:16,382 --> 00:15:18,317
connaissant son mari comme elle le savait.

335
00:15:18,317 --> 00:15:20,586
VERHOÉVEN :
Finalement, j'ai commencé à le regarder
avec un dictionnaire

336
00:15:20,586 --> 00:15:21,987
parce qu'il y en avait tellement
Mots anglais

337
00:15:21,987 --> 00:15:23,355
que je ne connaissais pas.

338
00:15:23,355 --> 00:15:25,858
Et puis il a fallu peut-être
quelques semaines

339
00:15:25,858 --> 00:15:27,927
pour moi de penser,
"Martine a raison.

340
00:15:27,927 --> 00:15:31,063
Je peux arriver à quelque chose
ça m'intéresse."

341
00:15:32,498 --> 00:15:36,535
Et c'était vraiment basé
sur des éléments très précis

342
00:15:36,535 --> 00:15:40,272
du scénario avec près de
perspectives bibliques

343
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
que j'ai finalement vu dans le film.

344
00:15:43,776 --> 00:15:46,845
Paul a une vie
fascination obsessionnelle

345
00:15:46,845 --> 00:15:48,681
avec le Jésus historique,

346
00:15:48,681 --> 00:15:51,583
et il a vu Robo
comme une parabole chrétienne.

347
00:15:51,583 --> 00:15:53,085
La scène qui m'a décidé

348
00:15:53,085 --> 00:15:55,587
vraiment dire "oui"
au film

349
00:15:55,587 --> 00:15:58,190
C'était quand Murphy
vient chez lui.

350
00:15:58,190 --> 00:16:01,427
Pour moi,
c'était comme un paradis perdu,

351
00:16:01,427 --> 00:16:03,228
expulsé
du jardin d'Eden.

352
00:16:03,228 --> 00:16:04,930
Et au fond,
nous avons ce désir

353
00:16:04,930 --> 00:16:06,699
pour y retourner.

354
00:16:06,699 --> 00:16:11,937
J'ai alors commencé à voir dans RoboCop
une sorte de Jésus.

355
00:16:11,937 --> 00:16:14,440
Il a été soulevé quatre ou cinq
différents niveaux

356
00:16:14,440 --> 00:16:15,874
dès que Paul est entré

357
00:16:15,874 --> 00:16:18,243
avec sa sophistication,
avec sa technique,

358
00:16:18,243 --> 00:16:20,612
sa manière viscérale
de raconter une histoire.

359
00:16:20,612 --> 00:16:21,947
Et puis je pense : "D'accord.

360
00:16:21,947 --> 00:16:23,415
Et puis je ferai toute l'action,

361
00:16:23,415 --> 00:16:25,050
et le bang, bang,
et le tournage, le tournage.

362
00:16:25,050 --> 00:16:26,452
Je vais prendre ça, ouais."

363
00:16:26,452 --> 00:16:27,953
"Cela doit être fait aussi."

364
00:16:27,953 --> 00:16:30,255
Parce que l'anglais
était sa deuxième langue,

365
00:16:30,255 --> 00:16:32,725
il a demandé à Ed et moi,
« Que veut dire cette blague ?

366
00:16:32,725 --> 00:16:34,593
Qu'est-ce que c'est ici ? »

367
00:16:34,593 --> 00:16:36,895
ED :
Lors de la première réunion,
il a dit : "Pourquoi est-ce drôle ?"

368
00:16:36,895 --> 00:16:38,630
Je pense qu'il n'a pas pensé
ça devrait être drôle,

369
00:16:38,630 --> 00:16:40,399
et qu'il était mal à l'aise
avec ça.

370
00:16:40,399 --> 00:16:43,002
Et je lui en ai donné un tas
des bandes dessinées du juge Dredd,

371
00:16:43,002 --> 00:16:44,737
et je lui ai donné
quelques autres bandes dessinées

372
00:16:44,737 --> 00:16:46,005
de cette période.

373
00:16:46,005 --> 00:16:47,573
Et j'ai dit,
"Tu devrais lire ça,

374
00:16:47,573 --> 00:16:49,108
parce que c'est l'esprit
ça sort de."

375
00:16:49,108 --> 00:16:50,642
Il y a une toute nouvelle chose
ce qui se passe dans les bandes dessinées,

376
00:16:50,642 --> 00:16:52,411
et ils sont adultes.

377
00:16:52,411 --> 00:16:54,646
Il avait lu les bandes dessinées,
et il a dit: "Ah. Oh, je vois."

378
00:16:54,646 --> 00:16:56,148
Et il était très cool
avec ce formulaire.

379
00:16:56,148 --> 00:16:57,516
Et il a compris

380
00:16:57,516 --> 00:16:59,485
que nous faisions quelque chose
différent.

381
00:16:59,485 --> 00:17:02,021
Et Paul, à son honneur,

382
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
euh, j'étais très fidèle
au scénario.

383
00:17:05,858 --> 00:17:07,426
Jon Davison a appelé

384
00:17:07,426 --> 00:17:09,128
tous ces effets spéciaux
les gens, et j'ai dit...

385
00:17:09,128 --> 00:17:10,763
JON PAR TÉLÉPHONE :
"Tu veux travailler sur notre film ?

386
00:17:10,763 --> 00:17:12,431
Nous n'avons pas d'argent,
et je ne peux pas te payer.

387
00:17:12,431 --> 00:17:13,999
[rires]

388
00:17:13,999 --> 00:17:16,268
Oh, mon Dieu. Je peux l'embaucher.
Nous pouvons le faire.

389
00:17:16,268 --> 00:17:18,704
Je peux avoir ce gars,
tu sais, nous avons Phil.

390
00:17:20,305 --> 00:17:23,642
PHIL :
J'avais connu Jon Davison
depuis plusieurs années.

391
00:17:23,642 --> 00:17:26,645
Et nous avons travaillé
sur le deuxième film de Joe Dante,

392
00:17:26,645 --> 00:17:28,180
Piranha, ensemble.

393
00:17:29,648 --> 00:17:32,951
Jon a toujours été un grand fan
d'animation stop-motion.

394
00:17:32,951 --> 00:17:35,554
Il avait cherché
pour des projets pour nous

395
00:17:35,554 --> 00:17:37,322
travailler au fil des années,

396
00:17:37,322 --> 00:17:39,458
et RoboCop en était un
des premiers qui sont apparus.

397
00:17:40,993 --> 00:17:43,028
J'ai travaillé avec Rob Bottin
sur Piranha

398
00:17:43,028 --> 00:17:45,464
quand il avait environ 19 ans.

399
00:17:45,464 --> 00:17:49,334
Alors j'ai pensé : "Eh bien, Rob
ce serait un gars vraiment intéressant

400
00:17:49,334 --> 00:17:50,736
s'approcher."

401
00:17:50,736 --> 00:17:53,138
Parce qu'il est incroyablement
gars talentueux.

402
00:17:53,138 --> 00:17:54,706
Je veux dire, c'est un artiste.

403
00:17:54,706 --> 00:17:56,642
Jon Davison connaissait tous ces gars.

404
00:17:56,642 --> 00:17:58,243
Et c'est ce qui est incroyable.

405
00:17:58,243 --> 00:18:01,480
Il connaissait Pete Kuran.
Il connaissait Rocco Gioffre.

406
00:18:01,480 --> 00:18:03,482
Il connaissait toute l'équipe.

407
00:18:03,482 --> 00:18:05,150
Regardez les crédits des effets
là-dessus.

408
00:18:05,150 --> 00:18:08,987
Ils sont plutôt bons.

409
00:18:08,987 --> 00:18:10,355
ED :
Je pense que nous commençons finalement

410
00:18:10,355 --> 00:18:12,324
parler
sur qui pourrait être dedans,

411
00:18:12,324 --> 00:18:14,326
et, tu sais, notre film
a été regardé, comme,

412
00:18:14,326 --> 00:18:16,428
"Eh bien, tu n'obtiendras pas
un A-lister pour être là-dedans.

413
00:18:16,428 --> 00:18:17,863
VERHOÉVEN :
Je veux dire, je suis venu
aux États-Unis,

414
00:18:17,863 --> 00:18:20,065
et je ne connaissais personne.

415
00:18:20,065 --> 00:18:22,734
Je connaissais certains acteurs, bien sûr,
en gros, des films américains,

416
00:18:22,734 --> 00:18:24,336
mais je ne les connaissais pas.

417
00:18:24,336 --> 00:18:26,538
Nous serions certainement
je ne travaillerai pas à ce niveau.

418
00:18:26,538 --> 00:18:29,508
Ça devait être tout le monde
que nous pouvions nous permettre,

419
00:18:29,508 --> 00:18:31,110
mais tout le monde
que nous pouvions nous permettre,

420
00:18:31,110 --> 00:18:32,511
je ne saurais pas
en premier lieu.

421
00:18:33,512 --> 00:18:36,381
Ils sont arrivés, dix minutes plus tard,
ils ont fait une partie de la scène,

422
00:18:36,381 --> 00:18:38,083
"Merci beaucoup.
Oui ou non ?"

423
00:18:39,418 --> 00:18:41,753
JON :
Orion venait de sortir
Terminateur.

424
00:18:41,753 --> 00:18:43,755
Et donc, ils ont continué à pousser,
tu sais,

425
00:18:43,755 --> 00:18:45,691
Arnold Schwarzenegger
comme RoboCop.

426
00:18:45,691 --> 00:18:46,959
Mais alors, bien sûr,

427
00:18:46,959 --> 00:18:48,894
quand nous parlions
à Rob Bottin,

428
00:18:48,894 --> 00:18:51,697
qui a construit le costume, a-t-il dit,
"Tu sais, qu'est-ce que tu demandes ?

429
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
En gros, Arnold
c'est déjà comme ça,

430
00:18:53,899 --> 00:18:55,467
et j'ai ajouté le costume,

431
00:18:55,467 --> 00:18:56,935
et ce sera comme ça,
tu sais?

432
00:18:56,935 --> 00:18:58,103
Et ça n'aura pas l'air bien. »

433
00:18:59,805 --> 00:19:02,574
JON :
Nous avons auditionné et enregistré
beaucoup de monde.

434
00:19:02,574 --> 00:19:06,245
Nous savions que nous voulions,
vous savez, un robot mince et élégant.

435
00:19:06,245 --> 00:19:07,779
Le costume vous gonfle.

436
00:19:07,779 --> 00:19:10,749
Donc, nous avions besoin de quelqu'un
qui était en fait plus mince

437
00:19:10,749 --> 00:19:13,085
que la forme finale
nous voulions réaliser.

438
00:19:14,887 --> 00:19:16,421
ED :
Tu sais, nous avons traversé
tout ce long processus,

439
00:19:16,421 --> 00:19:18,056
et nous avons regardé certaines personnes.

440
00:19:18,056 --> 00:19:20,425
Nous avons cherché une seconde
chez Keith Carradine,

441
00:19:20,425 --> 00:19:23,395
mais Paul pensait
qu'il était un peu trop populaire.

442
00:19:23,395 --> 00:19:25,998
JON :
Et une des personnes
qui s'est envolé à leurs propres frais

443
00:19:25,998 --> 00:19:27,766
était Peter Fonda.

444
00:19:27,766 --> 00:19:30,936
Mais nous pensions
il est peut-être juste un peu mou.

445
00:19:30,936 --> 00:19:33,071
ED :
David Carradine est entré
pour RoboCop.

446
00:19:33,071 --> 00:19:35,007
Il était vraiment drôle.
Il dit : "Ouais.

447
00:19:35,007 --> 00:19:36,141
Allez, les gars.
Faisons-le."

448
00:19:36,141 --> 00:19:37,743
Nous avons vu tout le monde.

449
00:19:37,743 --> 00:19:39,945
Et Rutger Hauer,
avec qui Paul avait travaillé

450
00:19:39,945 --> 00:19:41,413
sur la Chair et le Sang,

451
00:19:41,413 --> 00:19:42,648
et soit ils en avaient assez
les uns des autres

452
00:19:42,648 --> 00:19:44,082
ou ils planifiaient
des différences,

453
00:19:44,082 --> 00:19:46,285
mais Rutger
n’a jamais vraiment été envisagé.

454
00:19:46,285 --> 00:19:49,087
En gros, le prochain choix
était Michael Aronside,

455
00:19:49,087 --> 00:19:52,191
parce que nous l'avions tous vu
dans cette série télévisée, V.

456
00:19:52,191 --> 00:19:53,825
Mais quand nous parlions
à Michel,

457
00:19:53,825 --> 00:19:57,296
il avait d'autres idées
à cette époque.

458
00:19:57,296 --> 00:20:00,132
Je ne dirai pas qu'ils voudraient
réécrire tout le scénario,

459
00:20:00,132 --> 00:20:01,166
mais presque.

460
00:20:01,166 --> 00:20:02,768
Et je me souviens avoir souhaité,

461
00:20:02,768 --> 00:20:04,536
"Je souhaite qu'un acteur
je prendrais vraiment ça

462
00:20:04,536 --> 00:20:07,206
comme un défi
et ne pas être complètement dérangé

463
00:20:07,206 --> 00:20:08,640
ça, tu sais,
tu ne verras pas ses yeux

464
00:20:08,640 --> 00:20:10,342
tout ce temps.

465
00:20:10,342 --> 00:20:11,610
Tout le monde était toujours comme,
"Oh, il doit voir ses yeux."

466
00:20:11,610 --> 00:20:13,212
Même mon partenaire d'écriture
j'irais,

467
00:20:13,212 --> 00:20:14,646
"Eh bien, ne peut-il pas simplement se lever
son casque parfois ?

468
00:20:14,646 --> 00:20:16,848
Et j'ai dit : "Non, il ne peut pas !
Il ne peut pas le faire.

469
00:20:16,848 --> 00:20:18,150
Pas avant que le casque ne soit enlevé. »

470
00:20:18,150 --> 00:20:19,551
C'était comme un gros combat.
Alors...

471
00:20:19,551 --> 00:20:21,520
Quand tu choisis l'acteur,
regarde sa mâchoire.

472
00:20:21,520 --> 00:20:23,055
[rires]

473
00:20:23,055 --> 00:20:24,656
Et nous avons regardé.
Nous l'avons fait, tu sais ?

474
00:20:24,656 --> 00:20:26,792
Nous regardions la mâchoire
tout le temps.

475
00:20:26,792 --> 00:20:28,794
Parce que c'est tout ce que tu verras,
n'est-ce pas ?

476
00:20:28,794 --> 00:20:31,797
Vous ne voyez plus ses yeux.
Vous ne voyez que la mâchoire.

477
00:20:33,298 --> 00:20:35,033
ED :
Orion a fait un film
appelé Buckaroo Banzai

478
00:20:35,033 --> 00:20:36,702
avec Peter Weller dedans.

479
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
Peu importe où vous allez...

480
00:20:40,539 --> 00:20:42,307
...vous y êtes.

481
00:20:42,307 --> 00:20:44,176
ED :
Et ils furent soudain
intéressé par lui

482
00:20:44,176 --> 00:20:45,377
parce que ce film
avait plutôt bien réussi

483
00:20:45,377 --> 00:20:48,380
dans certains territoires.

484
00:20:48,380 --> 00:20:50,582
Alors, il est entré
juste à la fin,

485
00:20:50,582 --> 00:20:52,217
et il ne lirait pas devant la caméra,

486
00:20:52,217 --> 00:20:53,585
et il ne lirait pas
devant tout le monde.

487
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Alors, il a lu avec moi
devant Paul.

488
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
Et il y a eu une période très tendue
lecture entre Peter et moi.

489
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
J'avais genre, peur
lire avec lui,

490
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
et... et aurait dû l'être.

491
00:21:03,428 --> 00:21:05,497
PIERRE :
Très bien, tu es prêt ?

492
00:21:05,497 --> 00:21:06,565
Est-ce que tu roules ?

493
00:21:10,068 --> 00:21:11,336
Testez, testez, testez.

494
00:21:13,338 --> 00:21:15,340
Mort ou vivant,
tu viens avec moi.

495
00:21:20,779 --> 00:21:24,850
Ma carrière a été essentiellement
celui d'un musicien de jazz.

496
00:21:24,850 --> 00:21:26,618
Je voulais être Miles Davis.

497
00:21:26,618 --> 00:21:28,353
Je suis allé dans l'État du nord du Texas.

498
00:21:28,353 --> 00:21:30,389
J'ai mis fin à ma carrière musicale
en y allant,

499
00:21:30,389 --> 00:21:31,556
"Je ne veux pas qu'on me crie dessus.

500
00:21:31,556 --> 00:21:32,724
Je ne vais pas être Miles
Davis.

501
00:21:32,724 --> 00:21:34,359
Je ne suis pas si génial. Je vais bien.

502
00:21:34,359 --> 00:21:35,594
Je peux gagner de l'argent,

503
00:21:35,594 --> 00:21:37,095
mais je ne veux pas m'asseoir
dans un kiosque à musique

504
00:21:37,095 --> 00:21:38,363
le reste de ma vie."

505
00:21:38,363 --> 00:21:41,199
Alors, je suis passé au théâtre
et anglais

506
00:21:41,199 --> 00:21:43,935
juste pour sortir de l'école
et restez en dehors du Vietnam.

507
00:21:43,935 --> 00:21:45,404
J'ai travaillé au théâtre
tout de suite,

508
00:21:45,404 --> 00:21:46,905
et j'ai adoré le théâtre,

509
00:21:46,905 --> 00:21:49,308
et je suis devenu membre
du studio de l'acteur.

510
00:21:49,308 --> 00:21:51,910
Je peux faire ce western incroyable
avec Richard Lester.

511
00:21:51,910 --> 00:21:53,712
Essayez de vous souvenir de mon visage.

512
00:21:53,712 --> 00:21:54,980
PIERRE :
Et puis je rencontre Sidney Lemaître

513
00:21:54,980 --> 00:21:56,281
pour Dis-moi juste
Ce que vous voulez.

514
00:21:56,281 --> 00:21:58,483
Et puis je peux faire
Tirez sur la Lune

515
00:21:58,483 --> 00:22:00,052
avec Alan Parker,

516
00:22:00,052 --> 00:22:03,422
un des grands films féministes
toujours, toujours, toujours.

517
00:22:03,422 --> 00:22:05,390
C'est incroyable.

518
00:22:05,390 --> 00:22:08,126
PIERRE :
Et puis George Cosmatos
me propose une origine inconnue.

519
00:22:08,126 --> 00:22:10,095
Je fais le premier-né
avec Michael Aptek,

520
00:22:10,095 --> 00:22:11,463
le grand Michael Aptek.

521
00:22:11,463 --> 00:22:13,965
Et ça va
dans Buckaroo Banzai.

522
00:22:13,965 --> 00:22:15,334
Mal!

523
00:22:15,334 --> 00:22:17,269
Vous êtes un cran au dessus
sur la huitième dimension !

524
00:22:17,269 --> 00:22:18,470
Obtenez-les !

525
00:22:18,470 --> 00:22:19,738
Expérience phénoménale.

526
00:22:23,175 --> 00:22:25,477
Je rencontre Paul,
et Paul est comme ça.

527
00:22:25,477 --> 00:22:26,812
Tu sais,
Paul n'est pas quelqu'un de décontracté.

528
00:22:26,812 --> 00:22:28,513
"Hé, comment vas-tu" mec.

529
00:22:28,513 --> 00:22:30,816
Je suis dans son bureau et il dit :
"Pourquoi n'auditionnes-tu pas ?"

530
00:22:30,816 --> 00:22:32,818
J'ai dit,
"Je ne vais pas passer une audition.

531
00:22:32,818 --> 00:22:35,487
Je ne suis pas embauché comme ça."

532
00:22:35,487 --> 00:22:37,189
J'ai dit,
" Est-ce que tu ressens une ambiance en moi ?

533
00:22:37,189 --> 00:22:39,658
Parce que je ressens une ambiance en toi,
et je connais vos films.

534
00:22:39,658 --> 00:22:41,360
À un moment donné, dit-il,
"Eh bien, tu es un athlète."

535
00:22:41,360 --> 00:22:43,795
J'ai dit,
"Ouais, je suis un marathonien,

536
00:22:43,795 --> 00:22:44,930
vous savez, et une danseuse de ballet.

537
00:22:44,930 --> 00:22:47,966
Médiocre, mais je peux bouger."

538
00:22:47,966 --> 00:22:49,501
C'est vraiment intéressant.

539
00:22:49,501 --> 00:22:51,036
Et il dit : "Eh bien, peux-tu bouger
autour de cette pièce ? »

540
00:22:51,036 --> 00:22:52,804
J'ai dit : "Ouais, j'ai pris
un peu de mime."

541
00:22:52,804 --> 00:22:54,706
Alors je me déplace dans la pièce.
Je fais quelques mouvements pour lui, non ?

542
00:22:54,706 --> 00:22:56,875
Le fait que Peter
j'ai pris tout ça au sérieux

543
00:22:56,875 --> 00:22:59,978
et tout ça ne me dérangeait pas
m'a déjà impressionné à ce moment-là.

544
00:22:59,978 --> 00:23:01,880
Et c'est un gars fort,

545
00:23:01,880 --> 00:23:03,782
et il peut être un personnage dur
à gérer.

546
00:23:03,782 --> 00:23:05,117
Mais sans cet engagement,

547
00:23:05,117 --> 00:23:07,052
il n'y aurait pas de RoboCop
non plus.

548
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
Et ce jour-là
C'est à ce moment-là que l'offre RoboCop est arrivée.

549
00:23:13,125 --> 00:23:17,796
A l'origine, Stéphanie Zimbalist
jouait Lewis.

550
00:23:17,796 --> 00:23:19,498
Je le ferai pour toi.

551
00:23:19,498 --> 00:23:21,800
ED :
Et elle était adorable
et actrice talentueuse.

552
00:23:21,800 --> 00:23:25,637
Mais elle avait une emprise sur elle
pour une autre année de spectacle

553
00:23:25,637 --> 00:23:27,139
elle faisait appel
Remington Steele.

554
00:23:27,139 --> 00:23:28,673
Et elle fut soudainement
indisponible pour nous.

555
00:23:28,673 --> 00:23:30,208
Et à la dernière seconde,
c'était un peu,

556
00:23:30,208 --> 00:23:31,910
"Oh, mon Dieu.
Qu'allons-nous faire?"

557
00:23:31,910 --> 00:23:34,212
Nous n'essayions pas de lancer
a, tu sais, comme,

558
00:23:34,212 --> 00:23:35,714
"C'est le robot
et la fille sexy,"

559
00:23:35,714 --> 00:23:37,682
c'est quoi le cliché
serait.

560
00:23:37,682 --> 00:23:39,985
Et la partie
ce n'est pas vraiment le côté fille sexy.

561
00:23:39,985 --> 00:23:42,988
C'est la femme professionnelle
partie policier.

562
00:23:42,988 --> 00:23:44,823
Nous avons vu tout le monde en ville
qui n'avait pas encore de carrière,

563
00:23:44,823 --> 00:23:46,591
et c'était intéressant.

564
00:23:46,591 --> 00:23:47,826
Donc, je n'étais pas habitué en fait
voir des gens

565
00:23:47,826 --> 00:23:49,194
Je l'aurais vu dans des films.

566
00:23:49,194 --> 00:23:50,529
C'était très rare pour quelqu'un
entrer

567
00:23:50,529 --> 00:23:52,497
qui était une vraie star de cinéma.

568
00:23:52,497 --> 00:23:55,767
J'ai vu ces grandes stars de cinéma
comme Barbra Streisand, tu sais ?

569
00:23:55,767 --> 00:23:58,236
ED :
Et je me souviens avoir rencontré Nancy,
et elle est entrée avec son agent.

570
00:23:58,236 --> 00:23:59,404
Pouvons-nous entrer ?

571
00:23:59,404 --> 00:24:00,672
Et je me suis dit : « Oh, wow.

572
00:24:00,672 --> 00:24:02,407
Elle s'appelle Nancy Allen."

573
00:24:02,407 --> 00:24:04,209
Merci.

574
00:24:04,209 --> 00:24:05,744
Je ne cherchais pas,

575
00:24:05,744 --> 00:24:09,281
mais j'étais tellement ravi
avoir quelqu'un

576
00:24:09,281 --> 00:24:11,216
envoie-moi quelque chose
que je n'avais pas besoin de mettre

577
00:24:11,216 --> 00:24:13,752
lingerie noire encore une fois.

578
00:24:13,752 --> 00:24:15,554
Et ce n'est pas que je n'aime pas
lingerie noire,

579
00:24:15,554 --> 00:24:16,855
mais je pensais,

580
00:24:16,855 --> 00:24:18,924
"Il y a plus pour moi que ça,
vraiment ?"

581
00:24:18,924 --> 00:24:23,195
Euh, et à l'opportunité
jouer une femme de force.

582
00:24:23,195 --> 00:24:25,864
Maintenant, j'ai toujours essayé d'ajouter
quelque chose de fort

583
00:24:25,864 --> 00:24:28,800
à mes personnages,
mais parfois, vous êtes limité.

584
00:24:30,302 --> 00:24:33,071
PIERRE :
Je connaissais le travail de Nancy Allen.
J'étais fan.

585
00:24:33,071 --> 00:24:36,041
Et tu rencontres Nancy Allen,
et elle est tellement charmante.

586
00:24:36,041 --> 00:24:37,576
Et puis tu découvres
que Nancy Allen est née

587
00:24:37,576 --> 00:24:39,377
le jour de ton anniversaire.

588
00:24:39,377 --> 00:24:42,113
Hé. Maintenant, elle est bien plus jeune
et plus beau que moi,

589
00:24:42,113 --> 00:24:43,882
mais elle est née un 24 juin.

590
00:24:43,882 --> 00:24:45,383
Avec ça, j'ai eu l'impression,

591
00:24:45,383 --> 00:24:47,419
ouais, c'est une vraiment héroïque,
femme forte.

592
00:24:47,419 --> 00:24:48,720
Je me suis identifié à elle

593
00:24:48,720 --> 00:24:49,888
parce que je suis très,
très indépendant.

594
00:24:50,589 --> 00:24:53,425
Je pense que les acteurs veulent jouer
contre type.

595
00:24:53,425 --> 00:24:55,060
Et donc, je pense

596
00:24:55,060 --> 00:24:57,796
quand Ronny Cox se fait offrir
un méchant

597
00:24:57,796 --> 00:24:59,664
et doit passer une audition,

598
00:24:59,664 --> 00:25:01,933
il pourrait mettre un peu plus de travail
dedans.

599
00:25:01,933 --> 00:25:04,336
je trouve ça très facile
croire.

600
00:25:04,336 --> 00:25:07,172
j'avais la réputation
d'être un bon acteur,

601
00:25:07,172 --> 00:25:10,675
mais que j'ai joué des rôles doux.

602
00:25:10,675 --> 00:25:14,646
Et ça m'énervait
sans fin,

603
00:25:14,646 --> 00:25:16,748
parce que j'ai été un athlète
toute ma vie,

604
00:25:16,748 --> 00:25:18,149
et je peux faire des choses

605
00:25:18,149 --> 00:25:20,151
que les neuf dixièmes des gars
je ne pouvais pas le faire.

606
00:25:20,151 --> 00:25:22,320
Et qu’y a-t-il de mal à gagner ?

607
00:25:22,320 --> 00:25:24,523
En montrant que tu es le meilleur
à quoi tu fais ?

608
00:25:24,523 --> 00:25:28,126
RONY :
Mais je suis connu comme étant doux,
acteur sensible.

609
00:25:29,861 --> 00:25:31,530
Alors, mes agents,
ils me regardaient,

610
00:25:31,530 --> 00:25:33,698
et dit,
"Ronny, voici une chance

611
00:25:33,698 --> 00:25:36,868
pour que tu joues Dick Jones
dans RoboCop.

612
00:25:38,336 --> 00:25:40,705
Il est en quelque sorte pire
que quiconque. »

613
00:25:40,705 --> 00:25:43,108
Au départ, j'avais fait le budget
pour RoboCop.

614
00:25:43,108 --> 00:25:45,977
Et c'est arrivé
environ 12 millions de dollars.

615
00:25:45,977 --> 00:25:48,113
Et j'ai donné le budget à Orion,
et ils ont dit,

616
00:25:48,113 --> 00:25:49,714
"Eh bien, nous sommes seulement
je vais faire ça

617
00:25:49,714 --> 00:25:51,783
si c'est 10 millions de dollars.

618
00:25:51,783 --> 00:25:54,452
Alors bien sûr, quand le studio
fait ça, tu t'en vas,

619
00:25:54,452 --> 00:25:57,856
tu reviens avec un budget
pour 99,95.

620
00:25:57,856 --> 00:26:01,159
Quand Paul Verhoeven s'est assis
avec le producteur Jon Davison,

621
00:26:01,159 --> 00:26:03,528
et il a dit : " Qu'en penses-tu
à quoi devrait ressembler ce film ? »

622
00:26:03,528 --> 00:26:05,297
Paul a dit : "Eh bien, ça devrait ressembler à
comme Blade Runner, bien sûr."

623
00:26:05,297 --> 00:26:06,698
J'ai été tellement impressionné

624
00:26:06,698 --> 00:26:09,968
par la conception de la production
de Blade Runner

625
00:26:09,968 --> 00:26:11,736
que j'ai pensé : "D'accord.

626
00:26:11,736 --> 00:26:14,372
Nous le ferons différemment,
mais nous devons le faire de cette façon.

627
00:26:14,372 --> 00:26:15,974
Jon Davison a dit :

628
00:26:15,974 --> 00:26:17,876
"Eh bien, tu peux soit
avoir le caractère du robot,

629
00:26:17,876 --> 00:26:19,477
RoboCop,
ou tu peux jeter un oeil

630
00:26:19,477 --> 00:26:21,146
de Blade Runner.
Alors, que veux-tu ? »

631
00:26:21,146 --> 00:26:24,416
Bien sûr, le costume
était au centre du cadre

632
00:26:24,416 --> 00:26:26,051
tout au long du film.

633
00:26:26,051 --> 00:26:28,620
Donc c'était, disons,
ce n'est pas un choix très difficile.

634
00:26:32,424 --> 00:26:36,428
Nous avons passé au moins un an
et un million de dollars

635
00:26:36,428 --> 00:26:38,730
travailler avec Rob sur ce costume.

636
00:26:39,831 --> 00:26:41,533
MILLES :
C'est le design de Rob.

637
00:26:41,533 --> 00:26:43,702
Tu sais, Rob est un super,
une sorte de directeur artistique inspirant.

638
00:26:43,702 --> 00:26:45,103
C'est vraiment sa vision,
tu sais?

639
00:26:45,103 --> 00:26:48,206
C'était un perfectionniste
et un bourreau de travail.

640
00:26:48,206 --> 00:26:51,876
Et donc, tu voulais lui plaire
et faites de votre mieux pour lui.

641
00:26:53,712 --> 00:26:57,115
Nous avons pris beaucoup d'indices stylistiques
des voitures des années 50.

642
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
Nous avons beaucoup regardé
aux robots précédents des films,

643
00:26:59,618 --> 00:27:01,886
réalisant que personne n'était venu
même sur le point de faire

644
00:27:01,886 --> 00:27:03,688
ce que nous devions faire.

645
00:27:03,688 --> 00:27:06,424
JON :
Eh bien, Maria est plutôt sexy,
vous savez, à Metropolis.

646
00:27:06,424 --> 00:27:08,193
Conception magnifique,
un bel artisanat,

647
00:27:08,193 --> 00:27:10,228
mais elle peut à peine bouger.
Vous avez vu cette chose.

648
00:27:10,228 --> 00:27:14,633
Bien sûr, Gort est élégant.
Tobar est plutôt maladroit.

649
00:27:14,633 --> 00:27:16,868
Nous ne voulions pas emprunter cette voie,
tu sais?

650
00:27:16,868 --> 00:27:19,938
Et Robby, nous aimons,
mais tu sais, il est dépassé.

651
00:27:19,938 --> 00:27:21,773
C'est exact, monsieur.

652
00:27:21,773 --> 00:27:23,742
MILLES :
C-3PO était probablement
la chose la plus sophistiquée

653
00:27:23,742 --> 00:27:25,243
cela avait été fait jusqu'à présent,

654
00:27:25,243 --> 00:27:26,811
mais tu sais,
il peut à peine, en quelque sorte, bouger.

655
00:27:26,811 --> 00:27:28,780
Il peut marcher,
mais il est un peu comme ça.

656
00:27:28,780 --> 00:27:31,149
Et RoboCop devait être fondamentalement
en action ici.

657
00:27:31,149 --> 00:27:32,484
Il a dû frapper.
Il devait tout faire.

658
00:27:35,787 --> 00:27:37,389
ED :
Rob m'a amené dehors

659
00:27:37,389 --> 00:27:39,090
regarder le moulage du corps
de Peter Weller,

660
00:27:39,090 --> 00:27:41,226
et il y avait là un défi.

661
00:27:41,226 --> 00:27:44,162
Peter Weller n'était pas si grand.
Ses hanches étaient un peu larges,

662
00:27:44,162 --> 00:27:45,964
et ses épaules
un peu étroit.

663
00:27:45,964 --> 00:27:47,465
Donc, avec ces trois choses
en cours,

664
00:27:47,465 --> 00:27:49,134
nous avons eu un vrai défi

665
00:27:49,134 --> 00:27:50,769
pour essayer de lui donner
une forme en quelque sorte héroïque.

666
00:27:50,769 --> 00:27:52,170
Toutes les deux semaines,

667
00:27:52,170 --> 00:27:55,507
Paul, Ed et moi
j'irais à la boutique de Rob,

668
00:27:55,507 --> 00:27:57,742
et il présenterait
diverses maquettes.

669
00:27:58,977 --> 00:28:00,412
PUISSANCE :
En fait, ils ont créé le juge Dredd,

670
00:28:00,412 --> 00:28:02,580
et dit,
"Eh bien, c'est RoboCop."

671
00:28:02,580 --> 00:28:04,783
Et j'ai dit à Jon Davison,
« Putain, tu plaisantes ?

672
00:28:04,783 --> 00:28:06,685
Vous ne pouvez pas faire ça."

673
00:28:06,685 --> 00:28:08,119
Et je n'avais jamais entendu
du juge Dredd.

674
00:28:08,119 --> 00:28:09,454
Je n'avais jamais entendu parler du juge Dredd

675
00:28:09,454 --> 00:28:10,989
ici en Amérique,
croyez-le ou non.

676
00:28:10,989 --> 00:28:12,457
Même si je l'ai appris
plus tard,

677
00:28:12,457 --> 00:28:14,693
et je vois définitivement
la lignée, tu sais,

678
00:28:14,693 --> 00:28:16,361
de Robo venant de là.

679
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
Il n'y avait pas de juge Dredd
matériel de référence.

680
00:28:18,697 --> 00:28:21,700
Il n'a jamais été mentionné
dans la boutique de Rob.

681
00:28:21,700 --> 00:28:23,702
Verhoeven et compagnie
entraient,

682
00:28:23,702 --> 00:28:25,370
et ils dirigeaient l'art
au diable le costume,

683
00:28:25,370 --> 00:28:28,006
et faire
commentaires très arbitraires.

684
00:28:28,006 --> 00:28:29,941
Nous avons commencé à dire essentiellement :

685
00:28:29,941 --> 00:28:32,277
"Eh bien, ça doit être
épaules très larges

686
00:28:32,277 --> 00:28:34,779
comme un rugby ou autre,
des épaules très larges,"

687
00:28:34,779 --> 00:28:35,880
et ceci, et cela.

688
00:28:35,880 --> 00:28:37,849
Rob a dû tout faire sur terre battue

689
00:28:37,849 --> 00:28:40,018
encore et encore, et encore et encore,
et encore et encore.

690
00:28:40,018 --> 00:28:43,188
Parfois, quelqu'un
façonnerait un pénis,

691
00:28:43,188 --> 00:28:45,123
et colle-le sur le truc et...

692
00:28:45,123 --> 00:28:46,891
[rires]

693
00:28:46,891 --> 00:28:48,693
On dirait que c'est peut-être le cas
Verhoeven.

694
00:28:48,693 --> 00:28:50,562
Rob Bottin était tellement en colère

695
00:28:50,562 --> 00:28:53,131
qu'il fondamentalement
a donné son petit couteau,

696
00:28:53,131 --> 00:28:55,066
il m'a jeté son couteau,
et dit,

697
00:28:55,066 --> 00:28:56,701
"Vous l'avez coupé ! Vous l'avez coupé maintenant !"

698
00:28:56,701 --> 00:28:59,471
Et je suis assez stupide
a également commencé à le faire.

699
00:28:59,471 --> 00:29:03,875
Je veux dire, à quel point je me suis mal comporté,
et nous avons presque détruit ça

700
00:29:03,875 --> 00:29:07,545
par notre, disons,
pensée stupide.

701
00:29:10,715 --> 00:29:15,820
JON :
Nous savions que ce que nous voulions
C'était quelque chose d'élégant et de sexy.

702
00:29:15,820 --> 00:29:18,490
MILLES :
J'avais un livre d'un illustrateur
nommé Soriyama.

703
00:29:18,490 --> 00:29:20,325
Il était illustrateur
c'était plutôt populaire à l'époque.

704
00:29:20,325 --> 00:29:23,495
Il avait fait beaucoup, en quelque sorte,
filles chromées sexy,

705
00:29:23,495 --> 00:29:25,196
et il avait un livre sorti
appelé Robot Sexy.

706
00:29:25,196 --> 00:29:26,598
Et j'avais ce livre.

707
00:29:26,598 --> 00:29:27,565
C'était plein
de ses belles illustrations.

708
00:29:27,565 --> 00:29:29,167
Alors, j'ai apporté ça,

709
00:29:29,167 --> 00:29:32,070
et Rob l'a récupéré un jour,
et il a dit : "Ça y est.

710
00:29:32,070 --> 00:29:33,338
Prenez cette esthétique,

711
00:29:33,338 --> 00:29:34,873
et nous le grefferons
sur son corps,

712
00:29:34,873 --> 00:29:36,407
et voyez ce que ça fait.

713
00:29:36,407 --> 00:29:39,711
Cet aérographe japonais,
des trucs de filles, ça,

714
00:29:39,711 --> 00:29:42,680
et avoir le robot
de la Métropole de Fritz Lang,

715
00:29:42,680 --> 00:29:45,116
et tu les as mis ensemble,
et tu as Robo.

716
00:29:49,387 --> 00:29:51,589
MILLES :
La simple fente pour un œil,

717
00:29:51,589 --> 00:29:54,859
les grosses épaules remontent
sur le torse.

718
00:29:54,859 --> 00:29:56,561
Je pensais,
"Eh bien, ne devrait-il pas simplement

719
00:29:56,561 --> 00:29:59,697
faire sculpter un badge OCP
ou moulé directement sur sa poitrine ?

720
00:29:59,697 --> 00:30:01,966
Et Rob, pour une raison quelconque, a senti
comme si ça ne devrait pas être là.

721
00:30:01,966 --> 00:30:03,568
Alors, dit-il,

722
00:30:03,568 --> 00:30:05,136
"Pourquoi ne viens-tu pas
avec autre chose ?"

723
00:30:05,136 --> 00:30:07,038
Alors, j'ai pensé : "Eh bien, ça
petite grille sur sa poitrine

724
00:30:07,038 --> 00:30:08,940
est un porte-parole de sa voix
quand il a besoin de le projeter.

725
00:30:09,641 --> 00:30:12,043
ROBOCOP :
Laissez partir la femme.
Vous êtes en état d'arrestation.

726
00:30:12,043 --> 00:30:13,411
MILLES :
je l'ai couvert
avec ces très beaux petits,

727
00:30:13,411 --> 00:30:15,780
des sortes de coutures à rayures.

728
00:30:15,780 --> 00:30:17,816
Ce gros piston sort
de ses mollets

729
00:30:17,816 --> 00:30:20,485
ce genre d'actes
comme un tendon d'Achille.

730
00:30:20,485 --> 00:30:22,387
Ce sont toutes des choses
de sorte que quand il tourne autour

731
00:30:22,387 --> 00:30:23,788
sur l'écran,

732
00:30:23,788 --> 00:30:25,290
il frappe toujours
une silhouette puissante.

733
00:30:27,091 --> 00:30:28,993
Rob avait un grand sens du design.

734
00:30:28,993 --> 00:30:31,763
Il poussait toujours
pour les éléments mémorables.

735
00:30:31,763 --> 00:30:33,731
Il voulait créer un personnage

736
00:30:33,731 --> 00:30:35,133
ça durerait
dans le psychisme des gens.

737
00:30:37,235 --> 00:30:40,138
Peter a dit qu'il voulait embaucher
un coach de mouvement.

738
00:30:40,138 --> 00:30:42,674
MONI :
Peter Weller m'a appelé.

739
00:30:42,674 --> 00:30:45,510
Et il m'a demandé
s'il pouvait me rencontrer.

740
00:30:45,510 --> 00:30:48,580
J'ai dit : "Pourquoi ne viens-tu pas
au théâtre parfois

741
00:30:48,580 --> 00:30:50,281
et on jouera ensemble ?

742
00:30:50,281 --> 00:30:54,118
Nous verrons si nous pouvons gérer
pour faire quelque chose d'intéressant.

743
00:30:54,118 --> 00:30:56,120
Moni Akin est un mime de génie.

744
00:30:56,120 --> 00:30:57,522
C'est une pantomime,

745
00:30:57,522 --> 00:30:58,957
mais il a bougé mime
dans le domaine de la danse,

746
00:30:58,957 --> 00:31:00,191
et il est à la tête
du service mouvement

747
00:31:00,191 --> 00:31:01,626
à Juilliard.

748
00:31:01,626 --> 00:31:02,660
Et il a dit,
"Pourquoi ne faisons-nous pas quelque chose,

749
00:31:02,660 --> 00:31:04,495
plutôt dansant, non ?

750
00:31:04,495 --> 00:31:07,765
Et c'était presque
comme le kung-fu.

751
00:31:07,765 --> 00:31:12,303
C'était presque comme de l'aïkido.
Un type de personnage facile.

752
00:31:12,303 --> 00:31:15,807
Un flic devenu fantastique
l'énergie et les installations,

753
00:31:15,807 --> 00:31:17,108
et physique.

754
00:31:17,108 --> 00:31:19,010
MONI :
Nous avons travaillé avec du matériel de hockey.

755
00:31:19,010 --> 00:31:22,280
Et nous avons fait les choses très rapidement,
très vite.

756
00:31:22,280 --> 00:31:25,516
Courir et sauter,
et tirer, et tomber,

757
00:31:25,516 --> 00:31:28,519
et tout genre
de choses acrobatiques.

758
00:31:28,519 --> 00:31:31,356
Et il se sentait plutôt en sécurité
à l'époque,

759
00:31:31,356 --> 00:31:33,524
et il est allé le filmer.

760
00:31:33,524 --> 00:31:35,827
JON :
Le costume est arrivé, je dirais,

761
00:31:35,827 --> 00:31:38,997
avec au moins deux semaines de retard,
après que cela ait été promis.

762
00:31:38,997 --> 00:31:42,000
Donc, nous ne pouvions rien tirer
que nous avions prévu avec Robo.

763
00:31:42,000 --> 00:31:44,669
Nous faisions un test d'écran
avec lui ce premier jour,

764
00:31:44,669 --> 00:31:46,170
et il essayait le costume.

765
00:31:46,170 --> 00:31:50,308
Quand je l'ai mis pour la première fois,
euh, ça a pris du temps.

766
00:31:50,308 --> 00:31:51,175
Douze heures.

767
00:31:51,175 --> 00:31:51,976
Onze heures.

768
00:31:51,976 --> 00:31:53,845
Dix heures.

769
00:31:53,845 --> 00:31:55,346
PIERRE :
Cela a pris dix heures
pour y entrer du premier coup.

770
00:31:55,346 --> 00:31:57,181
Dix heures.

771
00:31:57,181 --> 00:31:59,350
Peter Weller a été amené
à l'ensemble.

772
00:31:59,350 --> 00:32:02,387
En gros, une salle de maquillage,
à trois heures du matin.

773
00:32:02,387 --> 00:32:03,988
Et à trois heures
l'après-midi,

774
00:32:03,988 --> 00:32:05,590
ça ne convenait toujours pas.

775
00:32:05,590 --> 00:32:08,159
Et il n'était pas content.
Vous savez, il n'était pas content.

776
00:32:08,159 --> 00:32:11,162
PIERRE :
Ce putain de costume ne marche pas !

777
00:32:11,162 --> 00:32:13,831
CHARLES :
Peter a essayé le costume
et paniqué.

778
00:32:13,831 --> 00:32:15,733
Putain, tu sais ?
C'est ce qui s'est passé.

779
00:32:15,733 --> 00:32:18,436
Il a été baisé
de ce qu'il voulait faire.

780
00:32:18,436 --> 00:32:20,171
Pierre Weller
je ne pouvais pas marcher dedans.

781
00:32:20,171 --> 00:32:21,739
je suis déçu,

782
00:32:21,739 --> 00:32:24,909
parce que je ne peux pas faire ce que Moni
ça fait six mois

783
00:32:24,909 --> 00:32:26,544
m'apprend à faire.

784
00:32:26,544 --> 00:32:28,680
Il a dû étudier pendant des semaines
et des semaines, Peter Weller,

785
00:32:28,680 --> 00:32:30,715
avec toutes ces choses
autour de lui,

786
00:32:30,715 --> 00:32:32,717
pensant qu'au fond,
maintenant, c'est le costume,

787
00:32:32,717 --> 00:32:34,018
il pourrait faire la même chose.

788
00:32:34,018 --> 00:32:35,353
Il ne pouvait rien faire de tout cela.
Rien.

789
00:32:36,921 --> 00:32:38,289
Je me souviens d'être assis là

790
00:32:38,289 --> 00:32:39,924
en pensant,
"Soit nous serons ici

791
00:32:39,924 --> 00:32:43,394
pour les six prochains mois,
ou ils vont nous fermer.

792
00:32:43,394 --> 00:32:46,264
Et j'ai juste eu ce genre de chose
chose qui coule.

793
00:32:46,264 --> 00:32:47,632
VERHOÉVEN :
Il s'est senti trompé, tu sais ?

794
00:32:47,632 --> 00:32:50,068
Il sentait qu'il était fondamentalement
trahi

795
00:32:50,068 --> 00:32:52,236
dans sa préparation pour le rôle.

796
00:32:52,236 --> 00:32:53,571
Tout le monde détestait tout le monde.

797
00:32:53,571 --> 00:32:54,973
Tout le monde se battait.

798
00:32:54,973 --> 00:32:57,375
Et c'était vraiment ennuyeux,
cette chose.

799
00:32:59,110 --> 00:33:01,079
JON :
Paul a fait une crise de merde.

800
00:33:01,079 --> 00:33:03,648
Rob a lancé une autre crise de merde.
Ed a essayé d'entrer dans le mix.

801
00:33:03,648 --> 00:33:05,950
Je suis tombé sur le visage d'Ed
à propos de s'y lancer.

802
00:33:05,950 --> 00:33:07,318
Je regarde en arrière maintenant,
et je grince un peu des dents,

803
00:33:07,318 --> 00:33:08,953
comme les choses que j'ai faites et dites.

804
00:33:08,953 --> 00:33:11,089
Mais de toute façon, euh,
c'est comme ça que ça s'est passé.

805
00:33:11,089 --> 00:33:12,056
[rires]

806
00:33:12,056 --> 00:33:13,825
PIERRE :
Et puis j'ai dit,

807
00:33:13,825 --> 00:33:16,761
"Ça ne marchera pas pour moi"
et tout le monde est rentré chez soi.

808
00:33:16,761 --> 00:33:19,497
Et je suis déçu que Verhoeven
maintenant, il ne m'aime plus,

809
00:33:19,497 --> 00:33:20,798
ou je ne l'aime pas non plus.

810
00:33:20,798 --> 00:33:23,067
Nous cherchions essentiellement,

811
00:33:23,067 --> 00:33:26,304
devons-nous faire autre chose,
un autre acteur, quoi, quoi, quoi ?

812
00:33:26,304 --> 00:33:27,805
PIERRE :
Et puis je reçois cet appel

813
00:33:27,805 --> 00:33:29,941
en pleine nuit
de Médavoy.

814
00:33:29,941 --> 00:33:31,275
Il dit, tu sais,

815
00:33:31,275 --> 00:33:32,777
"La pensée de Paul
à propos de te libérer

816
00:33:32,777 --> 00:33:34,679
parce qu'il a passé un mauvais moment
sur son dernier film,

817
00:33:34,679 --> 00:33:35,980
et il ne veut tout simplement pas y aller

818
00:33:35,980 --> 00:33:37,448
à travers le problème des stars de cinéma
encore une fois."

819
00:33:37,448 --> 00:33:38,916
Puis Medavoy est venu là-bas.

820
00:33:38,916 --> 00:33:41,519
Il était le chef d'Orion,
voir en gros

821
00:33:41,519 --> 00:33:45,023
ce qui se passait, a dit,
"D'accord, tu arrête.

822
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
Tu vas le découvrir
ensemble."

823
00:33:47,025 --> 00:33:49,427
Alors ils ont arrêté la production
pendant quelques jours.

824
00:33:49,427 --> 00:33:51,029
ED :
Ce qu'ils vont faire
est-ce qu'ils vont faire des tests.

825
00:33:51,029 --> 00:33:52,997
Ils vont les imprimer
dans 24 heures.

826
00:33:52,997 --> 00:33:55,266
Ils vont regarder les tests,
Mike Medavoy et Bob Bernstein

827
00:33:55,266 --> 00:33:56,868
je vais téléphoner,
et dis

828
00:33:56,868 --> 00:33:58,536
si ce film
ça va être fait ou pas.

829
00:33:58,536 --> 00:34:02,940
C'était vraiment une crise
du plus haut niveau, en fait.

830
00:34:04,475 --> 00:34:06,044
PAUL :
Ils ont volé à Moni.

831
00:34:06,044 --> 00:34:09,047
MONI :
Tout le monde était déprimé.

832
00:34:09,047 --> 00:34:12,450
Paul Verhoeven,
Je l'ai vu tout maussade,

833
00:34:12,450 --> 00:34:14,352
venant vers moi,
et il me dit,

834
00:34:14,352 --> 00:34:16,988
"Moni, ça ne marche pas."

835
00:34:16,988 --> 00:34:19,290
Moni dit : "J'ai besoin de 30 minutes."

836
00:34:19,290 --> 00:34:20,792
Et puis ils ont mis le costume
sur moi.

837
00:34:20,792 --> 00:34:22,693
Et il dit : "Coupez les coudes
hors du...

838
00:34:22,693 --> 00:34:25,730
coupez les pieds de la chose,
les genoux et ainsi de suite,

839
00:34:25,730 --> 00:34:27,999
pour que les articulations,
les épaules, tout,

840
00:34:27,999 --> 00:34:30,034
pour que toutes les articulations puissent bouger.

841
00:34:30,034 --> 00:34:35,740
À cause de la génialité
et la taille de ce costume,

842
00:34:35,740 --> 00:34:39,510
le processus de réflexion
de cette créature

843
00:34:39,510 --> 00:34:41,512
était beaucoup plus lent.

844
00:34:41,512 --> 00:34:47,051
Il dit : "Pense à toi
comme un animal capturé.

845
00:34:47,051 --> 00:34:51,722
Des mouvements énormes !
Énorme, avec du staccato."

846
00:34:51,722 --> 00:34:55,159
Et puis tourne la tête,
et, comme, j'ai dit,

847
00:34:55,159 --> 00:35:00,665
"Cela semble tellement faux.
Cela ressemble à un mauvais opéra. »

848
00:35:00,665 --> 00:35:02,533
Et il répond : "Je sais.
Continuez à le faire."

849
00:35:02,533 --> 00:35:04,535
Il a dit : "Alors je vais montrer
tu es un film."

850
00:35:04,535 --> 00:35:06,838
MONI :
Et puis Nikolaï Cherkasov
m'est venu à l'esprit,

851
00:35:06,838 --> 00:35:09,440
parce qu'il a joué
Ivan le Terrible,

852
00:35:09,440 --> 00:35:13,111
et il était énormément
stylisé.

853
00:35:13,111 --> 00:35:16,881
Tout est ce long mouvement

854
00:35:16,881 --> 00:35:18,516
avec un staccato
à la fin,

855
00:35:18,516 --> 00:35:21,185
et c'est un tour de tête,
comme ça, non ?

856
00:35:21,185 --> 00:35:23,187
Et c'est phénoménal.

857
00:35:23,187 --> 00:35:24,422
Et il se retourne,

858
00:35:24,422 --> 00:35:26,357
et il regardera en arrière
devant la caméra,

859
00:35:26,357 --> 00:35:28,459
et fais ces choses, tu sais,
qui sont très robotiques.

860
00:35:28,459 --> 00:35:30,261
PIERRE :
C'est une performance phénoménale.

861
00:35:30,261 --> 00:35:31,729
On ne s'en lasse jamais,
et je l'ai regardé deux fois,

862
00:35:31,729 --> 00:35:33,131
et je l'ai regardé le lendemain.

863
00:35:33,131 --> 00:35:34,765
ça m'a juste frappé

864
00:35:34,765 --> 00:35:39,403
qu'au lieu d'avoir le cerveau
dans la tête,

865
00:35:39,403 --> 00:35:42,773
nous avons dû transférer le cerveau
à la poitrine,

866
00:35:42,773 --> 00:35:44,709
ce qui veut dire la poitrine

867
00:35:44,709 --> 00:35:47,712
sera la première chose
réagir,

868
00:35:47,712 --> 00:35:50,648
et puis le cou,
et puis la tête.

869
00:35:50,648 --> 00:35:54,585
Nous avons fini en staccato
presque tous les ralentis

870
00:35:54,585 --> 00:36:01,626
définir le processus de pensée
ça continue au ralenti,

871
00:36:01,626 --> 00:36:04,095
puis l'obtenir.

872
00:36:04,095 --> 00:36:05,897
PIERRE :
Et j'ai dit : "Je comprends, mec.

873
00:36:05,897 --> 00:36:07,999
C'est RoboCop."

874
00:36:07,999 --> 00:36:10,735
VERHOÉVEN :
Peter s'est fondamentalement adapté.

875
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
Tu sais, et je m'approche de Paul,
J'ai dit... je lui ai présenté mes excuses,

876
00:36:13,237 --> 00:36:15,673
"Quoi que ce soit, tu sais,
Je ferai ce que tu veux."

877
00:36:15,673 --> 00:36:17,575
Et nous nous sommes assis ensemble et avons dit :

878
00:36:17,575 --> 00:36:20,311
"D'accord, en gros
serrer la main et tout,"

879
00:36:20,311 --> 00:36:22,446
et dites : "D'accord, nous réessayons."

880
00:36:22,446 --> 00:36:23,848
MONI :
Alors, nous avons tiré.

881
00:36:23,848 --> 00:36:26,450
Et le soir,
nous avons vu les Russes.

882
00:36:26,450 --> 00:36:27,685
Waouh.

883
00:36:27,685 --> 00:36:29,320
Et tout le monde a sauté,
et applaudi,

884
00:36:29,320 --> 00:36:31,689
et il a dit : « Nous l'avons compris. »

885
00:36:31,689 --> 00:36:33,824
Et ils ne m'ont pas laissé
reviens à New York.

886
00:36:38,262 --> 00:36:42,133
JON :
Ils ont choisi Détroit
parce que Détroit est l'emblème

887
00:36:42,133 --> 00:36:45,536
de l'Amérique urbaine
et controverse.

888
00:36:45,536 --> 00:36:47,471
Tu sais,
s'ils l'avaient mis à Los Angeles,

889
00:36:47,471 --> 00:36:49,173
ça n'aurait pas fait de buzz.

890
00:36:49,173 --> 00:36:51,943
ARNE :
Paul ne voulait vraiment pas
tournez-le à Los Angeles.

891
00:36:51,943 --> 00:36:53,711
Il ne pensait tout simplement pas
ce serait spécial.

892
00:36:53,711 --> 00:36:55,179
Il y avait trop de films
tourné ici.

893
00:36:55,179 --> 00:36:56,280
Il ne voulait pas faire
quelque chose de différent.

894
00:36:56,280 --> 00:36:57,982
Il ne voulait vraiment pas être ici.

895
00:36:57,982 --> 00:37:02,553
Le studio ne voulait pas non plus payer
les résidus de l’union de l’AIEA.

896
00:37:02,553 --> 00:37:04,488
Et pour éviter cela,

897
00:37:04,488 --> 00:37:08,059
ils étaient heureux de l'avoir
hors de la ville quelque part.

898
00:37:08,059 --> 00:37:11,329
Mon travail consiste à faire le tour
avec la personne du lieu,

899
00:37:11,329 --> 00:37:12,897
passer au crible beaucoup de choses,

900
00:37:12,897 --> 00:37:15,733
j'espère que j'en trouverai un groupe
d'images intéressantes,

901
00:37:15,733 --> 00:37:17,902
puis laissez le directeur
tamisez-les,

902
00:37:17,902 --> 00:37:19,704
et nous commencerions à chercher
à des endroits.

903
00:37:19,704 --> 00:37:20,972
Nous avons regardé à Détroit.

904
00:37:22,340 --> 00:37:23,808
JON :
Vous savez, nous sommes allés à Détroit.

905
00:37:23,808 --> 00:37:25,176
Mais le problème est que

906
00:37:25,176 --> 00:37:26,844
ça ne ressemblait pas à Détroit,
tu sais?

907
00:37:26,844 --> 00:37:29,814
Il y avait les bons morceaux délabrés,

908
00:37:29,814 --> 00:37:32,550
mais ce n'était pas le cas
les trucs futuristes.

909
00:37:32,550 --> 00:37:34,986
Alors, Verhoeven et moi
je suis allé à Dallas.

910
00:37:41,225 --> 00:37:42,994
Dallas à cette époque
c'était intéressant

911
00:37:42,994 --> 00:37:47,265
parce que c'était un marché du film
qui essayait de se développer.

912
00:37:47,265 --> 00:37:50,334
Dallas venait de passer
cette immense période de construction.

913
00:37:50,334 --> 00:37:52,737
Donc, tu avais vraiment tout ça
des bâtiments fantastiques,

914
00:37:52,737 --> 00:37:55,339
un type vraiment futuriste
paysage.

915
00:37:55,339 --> 00:37:59,577
Ce qui a vendu Paul à Dallas
c'est-à-dire que c'était un gratte-ciel,

916
00:37:59,577 --> 00:38:02,913
complètement décrit
en néon vert.

917
00:38:02,913 --> 00:38:04,215
Et il pensa,
"Garçon, c'est super.

918
00:38:04,215 --> 00:38:05,583
C'est l'avenir."

919
00:38:05,583 --> 00:38:08,419
Et quand nous sommes arrivés pour tirer,
il était cassé,

920
00:38:08,419 --> 00:38:09,854
et la lumière était éteinte.

921
00:38:09,854 --> 00:38:11,422
GUILLAUME :
Nous avons regardé partout à Dallas,

922
00:38:11,422 --> 00:38:13,691
en regardant les anciens commissariats de police,
et en regardant ça,

923
00:38:13,691 --> 00:38:16,093
et nous l'avons finalement réduit
à ce dont nous avions besoin.

924
00:38:16,093 --> 00:38:19,730
Je pense que j'en avais environ quatre,
500 000 dollars pour les décors.

925
00:38:19,730 --> 00:38:21,132
Nous avions besoin de ce genre d'argent

926
00:38:21,132 --> 00:38:23,367
parce que Paul
faisait exploser les choses

927
00:38:23,367 --> 00:38:25,469
partout où nous allions.

928
00:38:25,469 --> 00:38:27,071
[rires]

929
00:38:27,071 --> 00:38:29,273
C'était comme si nous construisions
prépare l'arrivée de Paul

930
00:38:29,273 --> 00:38:30,274
et les faire exploser.

931
00:38:30,274 --> 00:38:31,142
HOMME 3 :
Prends-en un !

932
00:38:33,644 --> 00:38:35,079
ARNE :
Et nous avons découvert

933
00:38:35,079 --> 00:38:37,782
que nous pourrions créer
une société au Texas,

934
00:38:37,782 --> 00:38:40,785
embaucher des gens
sur le contrat Texas IA.

935
00:38:40,785 --> 00:38:44,055
Leur contrat
n'a pas stipulé les résidus.

936
00:38:44,055 --> 00:38:46,324
Nous l'avons donc configuré de cette façon.

937
00:38:46,324 --> 00:38:48,759
Le nom de la société
était Tobor,

938
00:38:48,759 --> 00:38:50,895
robot épelé à l’envers.

939
00:38:50,895 --> 00:38:54,565
Ils tournaient à Dallas
d'août à octobre 1986,

940
00:38:54,565 --> 00:38:57,068
qui sont les plus chauds,
parties les plus humides

941
00:38:57,068 --> 00:38:58,436
des États-Unis.

942
00:38:58,436 --> 00:38:59,670
CHARLES :
Il faisait chaud pendant la journée.

943
00:38:59,670 --> 00:39:01,272
Et la nuit, il faisait juste nuit.

944
00:39:01,272 --> 00:39:02,740
Il faisait encore chaud.
Il ne faisait pas plus frais la nuit.

945
00:39:02,740 --> 00:39:06,077
Il faisait juste noir.

946
00:39:06,077 --> 00:39:09,280
J'ai eu un impact énorme
sur RoboCop

947
00:39:09,280 --> 00:39:12,850
parce que j'étais le gars
qui mettait le C en majuscule,

948
00:39:14,518 --> 00:39:17,688
parce que c'était trop difficile à lire
avec un C minuscule.

949
00:39:17,688 --> 00:39:19,090
[rires]

950
00:39:19,090 --> 00:39:21,959
VERHOÉVEN :
J'ai été très étonné par la nouvelle

951
00:39:21,959 --> 00:39:23,928
et la télévision en général,
tu sais?

952
00:39:23,928 --> 00:39:26,197
C'était très anti-européen,

953
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
avec deux personnes qui parlent
et en riant,

954
00:39:28,699 --> 00:39:31,602
et en gros, je veux dire,
en Hollande et en France,

955
00:39:31,602 --> 00:39:33,971
ou la BBC, je pense,
qu'il y avait un gars

956
00:39:33,971 --> 00:39:36,273
qui est assis là
et raconte les nouvelles, tu sais ?

957
00:39:36,273 --> 00:39:38,008
Mais aux États-Unis,
c'était déjà

958
00:39:38,008 --> 00:39:39,710
très exagéré, je dirais.

959
00:39:39,710 --> 00:39:41,312
PRÉSENTATEUR :
C'est la Pause Média.

960
00:39:41,312 --> 00:39:43,781
Vous nous donnez trois minutes,
nous vous donnerons le monde.

961
00:39:44,949 --> 00:39:46,317
CASEY :
Bonjour.

962
00:39:46,317 --> 00:39:47,118
Je m'appelle Casey Wong
avec Jesse Perkins.

963
00:39:48,452 --> 00:39:50,855
Personne n'avait jamais entendu
de quelque chose comme ça,

964
00:39:50,855 --> 00:39:54,058
annoncer les mauvaises nouvelles avec le sourire.

965
00:39:54,058 --> 00:39:55,826
JESSÉ :
Vous pariez.

966
00:39:55,826 --> 00:39:58,796
La prochaine fois que vous verrez un flic, souriez.
Merci d'avoir regardé.

967
00:39:58,796 --> 00:40:01,866
C'était vraiment comme ça,

968
00:40:01,866 --> 00:40:04,869
où irais-tu
d'une catastrophe imminente

969
00:40:04,869 --> 00:40:08,372
à un concours de beauté, tout en...
comme ça,

970
00:40:08,372 --> 00:40:10,841
avec le même type de livraison.

971
00:40:10,841 --> 00:40:13,744
Trois policiers morts,
un grièvement blessé.

972
00:40:13,744 --> 00:40:16,747
Mon étonnement
à propos de la télévision américaine,

973
00:40:16,747 --> 00:40:19,049
tu vois très bien
dans le film, bien sûr,

974
00:40:19,049 --> 00:40:22,086
et je l'ai poussé très fort
de manière hyperbolique.

975
00:40:22,086 --> 00:40:24,722
Alors, c'est devenu une sorte de lumière,
et drôle et étrange.

976
00:40:29,493 --> 00:40:32,363
Je me souviens quand nous avons repéré
l'emplacement du commissariat de police,

977
00:40:32,363 --> 00:40:36,567
nous étions dans ce grand, en quelque sorte,
usine abandonnée,

978
00:40:36,567 --> 00:40:38,369
et il y avait des tuiles,
et des casiers,

979
00:40:38,369 --> 00:40:39,570
et toutes sortes de choses.

980
00:40:39,570 --> 00:40:41,071
Y a-t-il un mot
sur Fredrickson ?

981
00:40:41,071 --> 00:40:44,408
Nous faisons ça depuis longtemps,
Dolly shot très ballet,

982
00:40:44,408 --> 00:40:47,178
qui commence sur moi
descendant un couloir.

983
00:40:47,178 --> 00:40:50,748
C'est un plan continu.
Il ne s'arrête jamais de bouger.

984
00:40:50,748 --> 00:40:53,717
Et tu reçois des petites informations
de lignes de différentes personnes.

985
00:40:53,717 --> 00:40:55,252
Ça me bat, mec.

986
00:40:55,252 --> 00:40:56,587
Je pense qu'OCP déménage
beaucoup de nouveaux gars ici.

987
00:40:56,587 --> 00:40:58,222
Il était habillé d'une manière

988
00:40:58,222 --> 00:41:00,224
que tu pourrais y aller
dans l'autre pièce,

989
00:41:00,224 --> 00:41:02,393
reviens et fais demi-tour,

990
00:41:02,393 --> 00:41:04,094
et finir
à nouveau dans les vestiaires.

991
00:41:04,094 --> 00:41:05,930
Aucune coupure n’était nécessaire.

992
00:41:05,930 --> 00:41:07,264
C'est tout d'un coup

993
00:41:07,264 --> 00:41:09,066
avec ce qu'ils appelaient
la JostiCam.

994
00:41:09,066 --> 00:41:11,035
JostiCam? Ouais. D'accord.

995
00:41:11,035 --> 00:41:12,403
[rires]

996
00:41:12,403 --> 00:41:13,804
PAUL :
Et c'était celui de Jost Vacano

997
00:41:13,804 --> 00:41:15,539
version
de son propre Steadicam

998
00:41:15,539 --> 00:41:17,241
qu'il avait inventé
pour Das Boot.

999
00:41:17,241 --> 00:41:19,710
[des hommes crient]

1000
00:41:19,710 --> 00:41:21,245
PAUL :
Jost, mec.

1001
00:41:21,245 --> 00:41:22,713
Jost dirige ces tirs
de haut en bas ici,

1002
00:41:22,713 --> 00:41:25,249
son propre gyroscope,
Un truc Aeroflex qu'il a inventé.

1003
00:41:25,249 --> 00:41:27,151
C'était comme un Steadicam,
mais tout le monde y va,

1004
00:41:27,151 --> 00:41:28,819
"Quelle est l'invention de Jost ?
Un Steadicam ?"

1005
00:41:28,819 --> 00:41:31,255
Non, ce n'est pas un Steadicam.
C'est une caméra gyroscopique.

1006
00:41:31,255 --> 00:41:32,890
Mon approche était,

1007
00:41:32,890 --> 00:41:35,593
J'aimerais tourner ce film
très réaliste,

1008
00:41:35,593 --> 00:41:38,496
un peu documentaire,
avec une caméra portative

1009
00:41:38,496 --> 00:41:41,065
et avec beaucoup de disponibilité
la lumière,

1010
00:41:41,065 --> 00:41:44,902
pas de véritable éclairage de film,
ce à quoi on s'attend normalement.

1011
00:41:44,902 --> 00:41:47,137
Ils ont inventé les banques
de lumières

1012
00:41:47,137 --> 00:41:48,906
c'étaient des fluorescents.

1013
00:41:48,906 --> 00:41:51,342
Pas très joli sur le visage,
mais ça a vraiment fait l'affaire,

1014
00:41:51,342 --> 00:41:53,410
et a créé une bonne humeur
dans le film.

1015
00:41:53,410 --> 00:41:55,746
Mon sentiment
c'est la caméra portable,

1016
00:41:55,746 --> 00:41:58,449
si ce n'est pas distrayant,
s'il est réduit,

1017
00:41:58,449 --> 00:42:01,318
c'est une sous-couche
du mouvement humain.

1018
00:42:01,318 --> 00:42:04,688
Cela attire le public
beaucoup mieux émotionnellement.

1019
00:42:04,688 --> 00:42:08,158
Il y a eu un coup de feu
ce que nous avons fait dans RoboCop

1020
00:42:08,158 --> 00:42:10,694
dans la salle de réunion
où il nous emmène

1021
00:42:10,694 --> 00:42:13,931
hors de l'ascenseur,
nous entrons dans la salle de réunion.

1022
00:42:13,931 --> 00:42:15,866
Ne plaisante pas avec Jones, mec.
Il fera de toi des sushis.

1023
00:42:15,866 --> 00:42:17,935
FELTON :
C'est une belle photo.

1024
00:42:17,935 --> 00:42:20,170
PAUL :
Et il y a un dialogue en cours,
et exposition.

1025
00:42:20,170 --> 00:42:21,505
Nous allons renverser la situation.

1026
00:42:21,505 --> 00:42:22,706
Mais c'est tout ça cinétique
mouvement.

1027
00:42:22,706 --> 00:42:24,141
Donc tu ne réalises pas vraiment

1028
00:42:24,141 --> 00:42:26,010
tu obtiens des pages
d'exposition là-bas.

1029
00:42:26,010 --> 00:42:28,546
J'adore la façon dont
que Paul dirige.

1030
00:42:28,546 --> 00:42:30,281
L'HOMME DANS LE FILM :
Ville de Delta.

1031
00:42:30,281 --> 00:42:33,017
Jost, il pouvait aller n'importe où,
faire n'importe quoi,

1032
00:42:33,017 --> 00:42:35,986
je te suis en faisant n'importe quoi,
et c'était un peu bruyant.

1033
00:42:35,986 --> 00:42:40,391
En tant que spécialiste du son, imaginez avoir
ça ressemble à un 737

1034
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
décollant juste à côté de vous.

1035
00:42:44,161 --> 00:42:45,663
Cela sonnait
comme une machine à coudre.

1036
00:42:45,663 --> 00:42:47,197
[imite la machine à coudre
grondement]

1037
00:42:47,197 --> 00:42:48,699
Ils ont donc dû se débarrasser
de beaucoup de cela en poste.

1038
00:42:51,302 --> 00:42:53,671
ROBERT :
Paul avait du mal à visualiser

1039
00:42:53,671 --> 00:42:56,140
quel poste de police
à quoi cela ressemblerait en Amérique.

1040
00:42:56,140 --> 00:42:57,508
Tentative de meurtre ?

1041
00:42:57,508 --> 00:42:59,143
Eh bien, ce n'est pas comme s'il avait tué
quelqu'un !

1042
00:42:59,143 --> 00:43:00,511
Nous voulions un contraste,

1043
00:43:00,511 --> 00:43:03,147
donc nous avons fait
un ancien commissariat de police,

1044
00:43:03,147 --> 00:43:06,550
vous savez, et Paul a aimé ça.
Nous lui avons vendu l'idée.

1045
00:43:06,550 --> 00:43:09,987
Et j'ai fait une séance photo
avec tous ces méchants,

1046
00:43:09,987 --> 00:43:11,855
et leurs acolytes,
et tout, tu sais ?

1047
00:43:11,855 --> 00:43:15,092
ED :
Nous travaillerions toute la nuit
j'essaie de l'améliorer,

1048
00:43:15,092 --> 00:43:16,694
et aussi ne pas dépenser
plus d'argent.

1049
00:43:16,694 --> 00:43:18,095
C'était tout mon truc.

1050
00:43:18,095 --> 00:43:19,063
C'est comme : "Je ne vais pas dépenser
plus d'argent,

1051
00:43:19,063 --> 00:43:20,764
mais je vais l'améliorer.

1052
00:43:20,764 --> 00:43:23,033
Nous nous y sommes pratiquement habillés,
genre, 5h00 du matin,

1053
00:43:23,033 --> 00:43:25,002
et ils sont entrés
et j'ai commencé à tourner le film.

1054
00:43:25,002 --> 00:43:26,370
Écoute, mon pote !

1055
00:43:26,370 --> 00:43:29,206
Votre client est un salaud.
tu es un salaud,

1056
00:43:29,206 --> 00:43:31,408
et les salauds voient le juge
lundi matin !

1057
00:43:31,408 --> 00:43:34,578
Robert DoQui était juste, genre,
cette encyclopédie ambulante.

1058
00:43:34,578 --> 00:43:37,047
Il était tellement rassasié
de connaissance, tu sais ?

1059
00:43:37,047 --> 00:43:38,716
J'ai adoré Robert DoQui.

1060
00:43:38,716 --> 00:43:41,919
Et nous avons eu un super
relation de travail ensemble.

1061
00:43:41,919 --> 00:43:44,221
YOLONDA :
Il s'est présenté.
Et je savais qui il était.

1062
00:43:44,221 --> 00:43:46,857
Je veux dire, j'essayais d'être cool.
Mais je veux dire, Robert DoQui,

1063
00:43:46,857 --> 00:43:49,727
il a fait beaucoup de super corps
de travail.

1064
00:43:49,727 --> 00:43:51,295
Mais dans mon esprit, je pense,

1065
00:43:51,295 --> 00:43:53,364
"C'est le gars qui joue
Le petit ami de Florence

1066
00:43:53,364 --> 00:43:55,566
sur The Jeffersons, " vous savez,
et il était à Coffy,

1067
00:43:55,566 --> 00:43:58,102
et toute cette exploitation des Noirs
films des années 70.

1068
00:43:58,102 --> 00:43:59,303
Que se passe-t-il
par ici ?

1069
00:43:59,303 --> 00:44:01,071
YOLONDA :
Donc, il avait de superbes côtelettes.

1070
00:44:01,071 --> 00:44:02,406
Je veux dire, il l'avait fait
toutes sortes de télévision épisodique

1071
00:44:02,406 --> 00:44:03,207
et toutes sortes de trucs sympas.

1072
00:44:03,207 --> 00:44:04,875
Maintenant, regarde.

1073
00:44:04,875 --> 00:44:05,909
Pourquoi ne cours-tu pas dans l'autre
chambre et va te chercher

1074
00:44:05,909 --> 00:44:07,211
une tasse de café ?

1075
00:44:07,211 --> 00:44:08,812
Pas maintenant, E.J.
Prends une tasse de café.

1076
00:44:08,812 --> 00:44:10,080
Oh, Searg.

1077
00:44:10,080 --> 00:44:11,649
Cela aurait pu être
un rôle ingrat.

1078
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
Mais à cause de qui il était,

1079
00:44:13,317 --> 00:44:15,719
ça devient une partie très mémorable
du film.

1080
00:44:16,387 --> 00:44:17,655
Maintenant, sors
de mon commissariat

1081
00:44:17,655 --> 00:44:19,423
et emmenez Laughing Boy avec vous !

1082
00:44:21,492 --> 00:44:23,627
Je me souviens avoir parlé
à Ed Neumeier

1083
00:44:23,627 --> 00:44:25,396
sur les noms des flics,
qui, tu sais,

1084
00:44:25,396 --> 00:44:27,164
ce sont tous des noms
des meurtriers de masse.

1085
00:44:30,801 --> 00:44:32,636
Comme Carol Chessman,
qui était le dernier homme

1086
00:44:32,636 --> 00:44:36,073
tué dans la chambre à gaz
en Californie.

1087
00:44:36,073 --> 00:44:38,175
Charlie Starkweather.

1088
00:44:38,175 --> 00:44:41,178
Et puis il y avait un personnage
nommé Manson.

1089
00:44:41,178 --> 00:44:42,680
J'ai compris assez vite,

1090
00:44:42,680 --> 00:44:43,947
tu sais,
qu'ils étaient tous nommés

1091
00:44:43,947 --> 00:44:45,349
après les tueurs en série,

1092
00:44:45,349 --> 00:44:47,484
qui plus tard,
l'écrivain nous a dit, vous savez,

1093
00:44:47,484 --> 00:44:49,586
J'ai dit : "Oui,
J'en étais conscient, oui."

1094
00:44:49,586 --> 00:44:51,755
Quand j'ai levé les yeux
dont je porte le nom,

1095
00:44:51,755 --> 00:44:52,790
Je me suis dit : "Whoa !"

1096
00:44:52,790 --> 00:44:53,791
[rires]

1097
00:44:55,292 --> 00:44:56,994
YOLONDA :
C'était l'idée d'Ed,
et ça a marché, tu sais ?

1098
00:44:56,994 --> 00:44:58,495
MICHAEL :
Je me souviens de lui avoir parlé
à ce sujet,

1099
00:44:58,495 --> 00:44:59,863
et disant, tu sais,
« Pourquoi ces noms ? »

1100
00:44:59,863 --> 00:45:01,465
Et il a dit : "Oh,
c'est juste, tu sais,

1101
00:45:01,465 --> 00:45:03,033
nous voulions nous amuser
avec tout ça.

1102
00:45:03,033 --> 00:45:05,302
Alors, nous avons nommé tous les flics
après les massacres."

1103
00:45:05,302 --> 00:45:06,170
MANSON :
Bienvenue en enfer !

1104
00:45:06,170 --> 00:45:07,538
[rires]

1105
00:45:07,538 --> 00:45:08,672
Je pensais que c'était plutôt cool
en fait.

1106
00:45:08,672 --> 00:45:09,606
[rires]

1107
00:45:10,874 --> 00:45:12,309
"Eh bien, je vais te dire
ce que nous devrions faire.

1108
00:45:12,309 --> 00:45:13,844
Nous devrions faire grève. Baise-les !"

1109
00:45:16,013 --> 00:45:19,550
Jonathan Kaplan, le réalisateur,
a été attaché très tôt.

1110
00:45:19,550 --> 00:45:21,685
Et celui de Jonathan Kaplan
phrase préférée

1111
00:45:21,685 --> 00:45:23,287
quand ils en parlent,

1112
00:45:23,287 --> 00:45:24,621
"Eh bien, le studio va dire
ça, donc l'argent..."

1113
00:45:24,621 --> 00:45:25,823
est "Baise-les !"

1114
00:45:25,823 --> 00:45:28,125
Alors, en lui rendant hommage,

1115
00:45:28,125 --> 00:45:30,294
Ed Neumeier a créé
un personnage, Kaplan,

1116
00:45:30,294 --> 00:45:32,129
ça dirait : "Baise-les !"

1117
00:45:32,129 --> 00:45:34,164
Nous devrions faire grève. Baise-les !

1118
00:45:34,164 --> 00:45:35,799
Quand tu regardes ces scènes,

1119
00:45:35,799 --> 00:45:38,569
ces gens sont en sueur,
et crasseux et dégoûtant

1120
00:45:38,569 --> 00:45:41,338
parce que nous étions en sueur,
et crasseux et dégoûtant

1121
00:45:41,338 --> 00:45:43,240
quand nous faisions le film.

1122
00:45:43,240 --> 00:45:46,176
NANCY :
Tu avais les hommes et les femmes
partageant le vestiaire.

1123
00:45:46,176 --> 00:45:48,579
Il semblait juste que ce soit
que tu devais être juste

1124
00:45:48,579 --> 00:45:50,481
un survivant
et prends soin de toi.

1125
00:45:50,481 --> 00:45:53,517
Tu sais, ce n'était pas une époque
où tu dépendais des hommes.

1126
00:45:53,517 --> 00:45:54,985
Il y a en fait

1127
00:45:54,985 --> 00:45:56,687
quelques effets sonores classiques
dans RoboCop.

1128
00:45:57,488 --> 00:46:00,090
STEVE :
Il y a un impact sur le visage
ce qui est connu dans le commerce

1129
00:46:00,090 --> 00:46:01,525
comme la claque au menton de John Wayne.

1130
00:46:01,525 --> 00:46:02,526
[bavardage indistinct]

1131
00:46:02,526 --> 00:46:03,260
--[grognements]
-[gémissements]

1132
00:46:03,260 --> 00:46:04,394
[grognements]

1133
00:46:04,394 --> 00:46:06,096
Et c'est le grand,
coup de poing au visage craquelé

1134
00:46:06,096 --> 00:46:07,231
quand Lewis
fait sortir son suspect.

1135
00:46:07,231 --> 00:46:08,065
[bavardage indistinct]

1136
00:46:08,065 --> 00:46:08,866
[gémissements]

1137
00:46:08,866 --> 00:46:09,533
[grognements]

1138
00:46:13,570 --> 00:46:15,939
Dans le scénario,
il est dit qu'elle enlève son casque

1139
00:46:15,939 --> 00:46:17,174
et ses cheveux tombent en cascade.

1140
00:46:17,174 --> 00:46:18,742
[rires]

1141
00:46:18,742 --> 00:46:20,577
Tu sais, je pensais,
"Eh bien, je peux faire ça", tu sais ?

1142
00:46:20,577 --> 00:46:25,082
Après avoir rencontré Paul,
il voulait que ses cheveux soient courts.

1143
00:46:25,082 --> 00:46:28,418
Alors, je me suis fait couper les cheveux,
et ils l'ont regardé,

1144
00:46:28,418 --> 00:46:31,054
et ils ont dit,
"Hmm, un peu plus."

1145
00:46:31,054 --> 00:46:33,357
Alors, on l'a coupé à nouveau,
puis nous l'avons coupé à nouveau.

1146
00:46:33,357 --> 00:46:34,691
J'ai suivi le processus

1147
00:46:34,691 --> 00:46:36,260
de, comme,
huit coupes de cheveux différentes.

1148
00:46:36,260 --> 00:46:37,561
Alors, j'ai fini
avec vraiment rien.

1149
00:46:37,561 --> 00:46:38,295
C'était vraiment horrible.

1150
00:46:38,295 --> 00:46:39,696
[rires]

1151
00:46:39,696 --> 00:46:42,366
Elle est présentée
presque comme un personnage masculin.

1152
00:46:42,366 --> 00:46:43,267
[bavardage indistinct]

1153
00:46:43,267 --> 00:46:44,301
ROSEAU :
Louis !

1154
00:46:44,301 --> 00:46:45,569
Viens ici quand tu as fini

1155
00:46:45,569 --> 00:46:46,703
baiser
avec ton suspect !

1156
00:46:46,703 --> 00:46:48,739
COP :
Levez-vous !

1157
00:46:48,739 --> 00:46:50,374
ED :
Elle a été faite pour ressembler
plus de butch ou pas plus de butch.

1158
00:46:50,374 --> 00:46:51,975
Et à la fin,
c'est une sorte de compromis.

1159
00:46:51,975 --> 00:46:53,877
Elle a l'air très féminine.
Elle est attirante.

1160
00:46:53,877 --> 00:46:56,446
Murphy, je te présente Lewis.
Montrez-lui le quartier.

1161
00:46:56,446 --> 00:46:57,815
Heureux de te connaître, Murphy.

1162
00:46:57,815 --> 00:46:59,550
Tu sais,
quand elle élimine les gars,

1163
00:46:59,550 --> 00:47:02,886
et tout le karaté et ainsi de suite,
et j'ai répondu : "Plutôt sympa."

1164
00:47:02,886 --> 00:47:04,121
Assez soigné.

1165
00:47:04,121 --> 00:47:05,889
PIERRE :
Je viens de la trouver amusante.

1166
00:47:05,889 --> 00:47:07,991
J'ai mon propre processus

1167
00:47:07,991 --> 00:47:10,227
en ce qui concerne la façon dont je me prépare
un rôle,

1168
00:47:10,227 --> 00:47:12,963
et j'aime écrire une biographie
du personnage,

1169
00:47:12,963 --> 00:47:14,731
ce que tu ne sais pas.

1170
00:47:14,731 --> 00:47:19,169
Je l'avais sans père,
que son père était mort.

1171
00:47:19,169 --> 00:47:22,072
Alors, elle est devenue égale
plus indépendant et plus fort.

1172
00:47:22,072 --> 00:47:24,274
Et un petit frère
plutôt qu'un frère aîné.

1173
00:47:24,274 --> 00:47:25,742
Donc, elle a vraiment assumé ce rôle

1174
00:47:25,742 --> 00:47:27,244
d'être la force
de la famille.

1175
00:47:27,244 --> 00:47:28,612
[bavardage indistinct]

1176
00:47:28,612 --> 00:47:30,147
Je ferais mieux de conduire
jusqu'à ce que vous sachiez vous y retrouver.

1177
00:47:30,147 --> 00:47:36,954
Et Nancy est comme un rêve,
et doux et amusant.

1178
00:47:36,954 --> 00:47:38,856
Et ne ris pas,

1179
00:47:38,856 --> 00:47:40,924
mais en fait j'en ai mis une paire
de caleçons pour hommes.

1180
00:47:40,924 --> 00:47:42,459
[rires]

1181
00:47:42,459 --> 00:47:45,829
Juste pour voir, genre,
"Ooh ! Qu'est-ce que ça fait ?"

1182
00:47:45,829 --> 00:47:47,464
Je sais que c'est bizarre,
mais tu sais,

1183
00:47:47,464 --> 00:47:49,466
tu dois essayer
ces choses pour voir ce qui fonctionne.

1184
00:47:49,466 --> 00:47:52,436
Et tu sais, mon père
était un flic de New York.

1185
00:47:52,436 --> 00:47:55,639
Donc, j'ai compris
de qui sont ces gens

1186
00:47:55,639 --> 00:47:56,773
et pourquoi ils font ce qu'ils font.

1187
00:47:56,773 --> 00:47:57,474
[bavardage indistinct]

1188
00:47:57,474 --> 00:47:58,809
Je conduis habituellement

1189
00:47:58,809 --> 00:48:00,377
quand j'entre par effraction
sur un nouveau partenaire.

1190
00:48:00,377 --> 00:48:04,214
Lewis était un peu sceptique,
comme le sergent l'était,

1191
00:48:04,214 --> 00:48:06,817
à propos de "Oh, qui est ce type
à partir de ça vraiment, tu sais,

1192
00:48:06,817 --> 00:48:08,685
la-la-la région

1193
00:48:08,685 --> 00:48:10,053
où il ne l'a pas vraiment fait
je dois travailler

1194
00:48:10,053 --> 00:48:11,889
pour gagner sa vie,
comme l'a dit le sergent.

1195
00:48:11,889 --> 00:48:13,724
Nous travaillons pour gagner notre vie ici,
Murphy.

1196
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
NANCY :
Mais vite, elle trouve
que c'est un gars fort.

1197
00:48:16,393 --> 00:48:18,295
Des mouvements plutôt fantaisistes, Murphy.

1198
00:48:19,830 --> 00:48:22,566
PIERRE :
J'en avais un minimum
de la formation policière.

1199
00:48:22,566 --> 00:48:24,167
Mais j'ai grandi avec des armes.
J'ai grandi avec la chasse.

1200
00:48:24,167 --> 00:48:25,702
J'ai grandi avec des armes de poing.

1201
00:48:25,702 --> 00:48:27,237
Et j'ai grandi avec un dessin rapide.

1202
00:48:27,237 --> 00:48:28,705
[officier parlant indistinctement
à la radio]

1203
00:48:28,705 --> 00:48:30,307
PIERRE :
Et j'ai des Colts et tout ça.

1204
00:48:30,307 --> 00:48:32,976
Et je peux faire ce genre de choses.
Je l'ai fait dans RoboCop.

1205
00:48:32,976 --> 00:48:34,177
Retourner une arme à feu,
faire tout ça.

1206
00:48:34,177 --> 00:48:35,846
Euh, ouais.

1207
00:48:35,846 --> 00:48:38,048
Eh bien, mon fils Jimmy regarde
cette émission policière T.J. Laser.

1208
00:48:38,048 --> 00:48:39,349
Et ce type laser fait ça
à chaque fois

1209
00:48:39,349 --> 00:48:40,717
il élimine un méchant.

1210
00:48:42,986 --> 00:48:44,154
Tu peux faire ça, papa ?

1211
00:48:48,692 --> 00:48:51,194
MICHAEL :
T.J. Lazer a été le tout premier
chose que nous avons tourné.

1212
00:48:51,194 --> 00:48:54,898
J'ai loué du matériel 16 mm
du bureau technique de l'UCLA,

1213
00:48:54,898 --> 00:48:58,869
et nous sommes sortis sur un terrain vague,
et Ed a organisé la combinaison.

1214
00:49:00,037 --> 00:49:01,738
J'étais cinéaste.

1215
00:49:01,738 --> 00:49:04,741
Donc, vu la façon dont c'est configuré,
ces clichés étaient faciles pour moi.

1216
00:49:04,741 --> 00:49:06,276
C'était définitivement une parodie amusante.

1217
00:49:08,345 --> 00:49:12,215
MICHAEL :
Visiblement inspiré
par ces terribles émissions de télévision

1218
00:49:12,215 --> 00:49:14,284
des années 70, non ?

1219
00:49:14,284 --> 00:49:15,085
T.J. Talonneur.

1220
00:49:16,353 --> 00:49:17,087
[bavardage indistinct]

1221
00:49:17,087 --> 00:49:18,622
Ouais.

1222
00:49:18,622 --> 00:49:21,358
Eh bien, des modèles
peut être très important pour un garçon.

1223
00:49:21,358 --> 00:49:22,893
Il avait le sens de l'humour,

1224
00:49:22,893 --> 00:49:24,428
tout comme elle, et ils en quelque sorte
j'ai joué un peu

1225
00:49:24,428 --> 00:49:26,463
ensemble pour ce moment.

1226
00:49:26,463 --> 00:49:27,531
OFFICIER PAR RADIO :
Toutes les unités, toutes les unités,
secteur neuf.

1227
00:49:27,531 --> 00:49:28,932
Pourquoi tu ne conduis pas ?

1228
00:49:28,932 --> 00:49:30,867
NANCY :
Et ils se sont très vite liés d’amitié.

1229
00:49:30,867 --> 00:49:33,203
Nancy est ma copine.

1230
00:49:33,203 --> 00:49:35,539
Nancy dit : " Hé,

1231
00:49:35,539 --> 00:49:37,307
allons manger de la nourriture mexicaine
à Fort Worth."

1232
00:49:37,307 --> 00:49:40,544
"Ouais!" Il y a donc un lien.

1233
00:49:40,544 --> 00:49:42,079
Et en plus,
qui, quand tu agis

1234
00:49:42,079 --> 00:49:43,647
avec elle, c'est un bateau de rêve.

1235
00:49:54,091 --> 00:49:56,893
RONY :
En jouant des personnages
comme Dick Jones,

1236
00:49:56,893 --> 00:49:59,997
je recherche tout ce qui est bon
à propos de lui.

1237
00:49:59,997 --> 00:50:01,498
Comme vous le savez,

1238
00:50:01,498 --> 00:50:02,566
nous avons conclu un contrat
avec la ville

1239
00:50:02,566 --> 00:50:04,434
pour diriger les forces de l'ordre locales.

1240
00:50:04,434 --> 00:50:06,336
Parce que les gars aiment Dick Jones.

1241
00:50:06,336 --> 00:50:09,806
Les gars aiment ça.
Ils ne pensent pas qu'ils sont mauvais.

1242
00:50:09,806 --> 00:50:11,641
Ils pensent juste
si tout le monde savait

1243
00:50:11,641 --> 00:50:14,745
qu'est-ce qu'ils faisaient,
ils verraient les choses comme eux.

1244
00:50:15,979 --> 00:50:18,081
Nous avons besoin de quelque chose de plus.

1245
00:50:18,081 --> 00:50:21,585
Nous avons besoin de 24 heures sur 24
policier.

1246
00:50:21,585 --> 00:50:24,821
Un flic qui n'a pas besoin de manger
ou dormir.

1247
00:50:24,821 --> 00:50:28,425
Un flic doté d'une puissance de feu supérieure
et les réflexes pour les utiliser.

1248
00:50:30,260 --> 00:50:32,829
Chers collègues dirigeants,
ça me fait grand plaisir

1249
00:50:32,829 --> 00:50:35,599
pour vous présenter le futur
des forces de l'ordre...

1250
00:50:37,434 --> 00:50:39,336
ED-209.

1251
00:50:47,711 --> 00:50:50,380
Nous n'étions pas impliqués
avec la conception de ED-209.

1252
00:50:50,380 --> 00:50:52,849
Je veux dire,
on vient de le dire à Phil Tippett,

1253
00:50:52,849 --> 00:50:55,152
tu sais,
"Voici le script de ED-209."

1254
00:50:55,652 --> 00:51:04,528
[♪♪♪♪♪♪]

1255
00:51:08,799 --> 00:51:10,367
Nous allons dans les ateliers d'usinage,

1256
00:51:10,367 --> 00:51:13,904
et, vous savez, les ateliers de robotique,
et tourné beaucoup de séquences.

1257
00:51:13,904 --> 00:51:16,306
Images de référence
de la façon dont les choses robotiques

1258
00:51:16,306 --> 00:51:18,642
et les machines attaquent,
et se décomposer, et bouger,

1259
00:51:18,642 --> 00:51:21,244
et viens aux arrêts et aux départs,
ce qui est très différent

1260
00:51:21,244 --> 00:51:22,813
qu'une chose organique,
tu sais?

1261
00:51:22,813 --> 00:51:23,847
Parce que quelque chose de organique
ira comme...

1262
00:51:23,847 --> 00:51:25,315
[imite le vrombissement]

1263
00:51:25,315 --> 00:51:27,250
Et, tu sais, un truc robotique
ira comme...

1264
00:51:27,250 --> 00:51:28,185
[grognements]

1265
00:51:30,821 --> 00:51:33,090
Ed Neumeier avait des photos

1266
00:51:33,090 --> 00:51:36,927
qu'il avait pris
tiré d'un manga japonais

1267
00:51:36,927 --> 00:51:39,362
qui avait un robot géant
ça avait, genre,

1268
00:51:39,362 --> 00:51:42,065
ses bras se terminaient en fusils.

1269
00:51:42,065 --> 00:51:44,401
Donc Ed savait qu'il voulait
quelque chose comme ça.

1270
00:51:45,769 --> 00:51:47,104
ED-209 est Phil.

1271
00:51:47,104 --> 00:51:48,271
Je veux dire, c'est juste,
à mesure que tu apprends à connaître

1272
00:51:48,271 --> 00:51:50,107
Le travail de Phil, c'est juste Phil.

1273
00:51:50,107 --> 00:51:53,110
Personne ne pourrait faire ça
comme Phil peut le faire.

1274
00:51:53,110 --> 00:51:54,945
C'était un groupe très excitant
de personnes.

1275
00:51:54,945 --> 00:51:56,513
Et, euh, ils viennent juste d'arriver,

1276
00:51:56,513 --> 00:51:59,683
et ils ont fait du solide,
un travail sincère, tu sais ?

1277
00:52:01,718 --> 00:52:05,088
Il m'est arrivé de rencontrer cet enfant
à un barbecue

1278
00:52:05,088 --> 00:52:07,090
que certains des gars du costume
faisions

1279
00:52:07,090 --> 00:52:11,094
sur Le Retour du Jedi,
et son travail était vraiment génial.

1280
00:52:11,094 --> 00:52:13,196
Je veux dire, il n'aurait pas pu l'être
plus de 18 ou 19 ans à l’époque.

1281
00:52:13,196 --> 00:52:14,598
C'était Craig Hayes.

1282
00:52:14,598 --> 00:52:16,266
C'était un peu comme travailler
dans un garage

1283
00:52:16,266 --> 00:52:17,767
avec tes copains, tu sais ?

1284
00:52:17,767 --> 00:52:20,470
Tout le monde, nous dix,
tu sais,

1285
00:52:20,470 --> 00:52:23,240
j'étais là pour vraiment
faites ce genre de tâche,

1286
00:52:23,240 --> 00:52:25,041
et tout le monde
était vraiment dedans.

1287
00:52:25,041 --> 00:52:28,111
L'idée derrière ED-209
c'est qu'il était stylé.

1288
00:52:28,111 --> 00:52:30,147
BITE :
Le droïde chargé de l'application des lois,
Sirius 209,

1289
00:52:30,147 --> 00:52:32,616
est un autosuffisant
robot d'application de la loi.

1290
00:52:32,616 --> 00:52:35,152
209 est actuellement programmé
pour la pacification urbaine,

1291
00:52:35,152 --> 00:52:36,653
mais ce n'est que le début.

1292
00:52:36,653 --> 00:52:38,155
C'était stylé comme une pièce

1293
00:52:38,155 --> 00:52:42,459
de, tu sais,
Quincaillerie automobile américaine.

1294
00:52:42,459 --> 00:52:45,929
BITE :
Nous pouvons nous attendre à ce que 209 deviennent
le produit militaire chaud

1295
00:52:45,929 --> 00:52:47,130
pour la prochaine décennie.

1296
00:52:48,765 --> 00:52:51,168
Évidemment, nous devons faire référence
technologie militaire,

1297
00:52:51,168 --> 00:52:52,969
chars, hélicoptères
en particulier,

1298
00:52:52,969 --> 00:52:55,739
parce qu'ils sont certains
des plus, en quelque sorte, avancés,

1299
00:52:55,739 --> 00:52:58,909
des formes intéressantes,
et les formulaires, et tout ça.

1300
00:52:58,909 --> 00:53:00,911
Cette chose était nécessaire
avoir un caractère, tu sais ?

1301
00:53:00,911 --> 00:53:02,646
Donc, ça ne pouvait pas être simplement
une machine.

1302
00:53:02,646 --> 00:53:04,981
Alors mélangez ça avec du bio,

1303
00:53:04,981 --> 00:53:08,251
la nature organique
d'un épaulard.

1304
00:53:08,251 --> 00:53:11,154
L'idée de lui donner un visage
sans avoir de visage

1305
00:53:11,154 --> 00:53:14,124
c'était vraiment gentil, tu sais,
une partie importante de celui-ci.

1306
00:53:14,124 --> 00:53:15,692
PHIL :
Très tôt, tu sais,

1307
00:53:15,692 --> 00:53:18,528
Craig faisait les dessins,
et il avait l'air trop heureux.

1308
00:53:18,528 --> 00:53:21,531
Alors, il plaisantait
et le faisant paraître méchant.

1309
00:53:24,201 --> 00:53:25,869
CRAIG :
Le stop motion est essentiellement,

1310
00:53:25,869 --> 00:53:27,704
tu déplaces tout
image par image.

1311
00:53:27,704 --> 00:53:29,539
Il y a un squelette articulé
ou armature

1312
00:53:29,539 --> 00:53:31,374
à l'intérieur de la marionnette,
ce qui permet aux articulations

1313
00:53:31,374 --> 00:53:33,843
être tendu
ou ajusté juste comme il faut.

1314
00:53:33,843 --> 00:53:36,146
Nous avons travaillé à 24 images
par seconde, non ?

1315
00:53:36,146 --> 00:53:39,015
Donc, ça veut dire pour chaque seconde
du temps passé devant un écran,

1316
00:53:39,015 --> 00:53:41,218
il y a 24 incréments là-dedans.

1317
00:53:43,119 --> 00:53:45,522
RANDAL :
Cette marionnette est un avatar
pour toi.

1318
00:53:45,522 --> 00:53:47,224
Alors, tu agis
à travers cette marionnette.

1319
00:53:47,224 --> 00:53:50,126
Alors, tu ferais mieux de savoir
chaque millimètre carré

1320
00:53:50,126 --> 00:53:51,528
de cette marionnette.

1321
00:53:51,528 --> 00:53:54,130
Vous imprégnez
un objet inanimé

1322
00:53:54,130 --> 00:53:55,532
avec une personnalité,

1323
00:53:55,532 --> 00:53:57,734
et tu le donnes
cette personnalité.

1324
00:53:57,734 --> 00:54:00,737
C'est donc un événement très spécial
relation

1325
00:54:00,737 --> 00:54:03,006
entre animateur et modèle.

1326
00:54:05,208 --> 00:54:08,078
Le mouvement de l'ED-209

1327
00:54:08,078 --> 00:54:10,547
venait surtout d'un aîné
presse à imprimer,

1328
00:54:10,547 --> 00:54:12,015
qui est en fonte.

1329
00:54:12,015 --> 00:54:14,684
Et donc, nous avons ajouté que
au mouvement des jambes.

1330
00:54:14,684 --> 00:54:17,487
[imite la presse à imprimer
vrombissant]

1331
00:54:22,592 --> 00:54:25,495
Il y a eu quelques problèmes budgétaires
pour la chose.

1332
00:54:25,495 --> 00:54:28,999
Nous n'avons même jamais eu l'occasion de l'avoir
se déplacer dans la scène.

1333
00:54:28,999 --> 00:54:31,735
Alors, j'ai proposé à Paul
que nous construisons un

1334
00:54:31,735 --> 00:54:35,605
ED-209 pleine grandeur
s'il a acheté mon emplacement,

1335
00:54:35,605 --> 00:54:38,575
et ce serait qu'il ne peut pas bouger.

1336
00:54:38,575 --> 00:54:40,076
Oh d'accord.

1337
00:54:40,076 --> 00:54:42,212
PHIL :
Mais nous le gardons en vie

1338
00:54:42,212 --> 00:54:44,848
par, comme,
une note de pédale mécanique.

1339
00:54:44,848 --> 00:54:46,950
Donc il a une voix
ça traverse la scène

1340
00:54:46,950 --> 00:54:48,852
c'est gentil
de ce drone menaçant.

1341
00:54:51,221 --> 00:54:53,623
Et Paul entre.
Ouais, ça fonctionnerait tout à fait.

1342
00:54:53,623 --> 00:54:55,292
Oui.

1343
00:55:03,099 --> 00:55:05,602
CRAIG :
La chose est en fibre de verre,
et du plastique formé sous vide,

1344
00:55:05,602 --> 00:55:07,570
et est, en fait,
très léger.

1345
00:55:07,570 --> 00:55:08,972
Tu sais, deux personnes
pourrait briser la chose

1346
00:55:08,972 --> 00:55:10,540
et je le remonte
assez facilement.

1347
00:55:11,975 --> 00:55:14,911
JON :
je me souviens
quand ED-209 est arrivé sur le plateau.

1348
00:55:14,911 --> 00:55:16,980
C'était une caisse géante.

1349
00:55:16,980 --> 00:55:18,948
Et tu sais,
ça lui a pris toute la matinée

1350
00:55:18,948 --> 00:55:20,583
pour déballer cette chose.

1351
00:55:20,583 --> 00:55:24,054
Et je m'approche de Paul,
et il est malade comme un chien.

1352
00:55:24,054 --> 00:55:26,556
Je pense qu'il a la grippe.

1353
00:55:26,556 --> 00:55:28,892
Et j'ai dit : "Paul,
tu seras heureux de savoir

1354
00:55:28,892 --> 00:55:31,127
ED-209 est superbe."

1355
00:55:31,127 --> 00:55:34,230
Et il a dit : "Eh bien, j'espère
le prochain réalisateur

1356
00:55:34,230 --> 00:55:36,132
je l'apprécierai."

1357
00:55:36,132 --> 00:55:38,234
[rires]

1358
00:55:41,438 --> 00:55:42,939
BITE :
Dr McNamara.

1359
00:55:42,939 --> 00:55:43,973
DR. MCNAMARA :
Nous aurons besoin d'un sujet d'arrestation.

1360
00:55:43,973 --> 00:55:45,508
-M. Kinney.
-Oui Monsieur.

1361
00:55:45,508 --> 00:55:46,309
Voudrais-tu venir
et donne-nous un coup de main, s'il te plaît ?

1362
00:55:46,309 --> 00:55:47,977
Oui Monsieur.

1363
00:55:47,977 --> 00:55:51,514
Quand M. Kinney pointe l'arme
chez le patron,

1364
00:55:51,514 --> 00:55:53,917
Je n'ai pas vraiment compris ça
dans le scénario.

1365
00:55:53,917 --> 00:55:55,151
Alors, quand il dit...

1366
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
Utilisez votre arme
d'une manière menaçante.

1367
00:55:56,653 --> 00:55:58,822
Je... je l'ai pointé sur ED-209.

1368
00:55:58,822 --> 00:56:00,457
Et Paul arrive,
"Non, non, non, non, non !

1369
00:56:00,457 --> 00:56:01,958
Vous devez le pointer sur lui. »

1370
00:56:01,958 --> 00:56:04,127
Et puis en quelque sorte, je lui ai dit
quelle était la blague.

1371
00:56:04,127 --> 00:56:05,628
HOMME 4 :
Action.

1372
00:56:05,628 --> 00:56:07,197
Pointez-le sur ED-209.

1373
00:56:07,197 --> 00:56:08,198
Oui Monsieur.

1374
00:56:11,134 --> 00:56:13,870
ED-209 :
Lâchez l'arme !
Vous avez dix secondes pour vous conformer.

1375
00:56:15,438 --> 00:56:18,041
Paul jouerait ED-209

1376
00:56:18,041 --> 00:56:20,643
dans toutes les plaques VistaVision,
tu sais?

1377
00:56:20,643 --> 00:56:21,945
Tu fais comme ça, et tu tires.

1378
00:56:21,945 --> 00:56:23,012
[imite des coups de feu]

1379
00:56:23,012 --> 00:56:24,848
[imite des coups de feu]

1380
00:56:24,848 --> 00:56:25,648
[hurle]

1381
00:56:25,648 --> 00:56:26,950
Juste des cris !

1382
00:56:26,950 --> 00:56:27,951
[s'exclame, rit]

1383
00:56:27,951 --> 00:56:29,552
Et tout le monde y réagirait.

1384
00:56:29,552 --> 00:56:32,389
Et c'était en fait
très efficace.

1385
00:56:32,389 --> 00:56:34,190
ED-209 :
Vous avez cinq secondes pour vous conformer.

1386
00:56:34,190 --> 00:56:36,459
Nous avions besoin d'un langage pour ED-209

1387
00:56:36,459 --> 00:56:38,695
parce qu'il avait
une carte préprogrammée.

1388
00:56:40,163 --> 00:56:44,134
S'il vous plaît, déposez votre arme.
Vous avez 20 secondes pour vous conformer.

1389
00:56:45,735 --> 00:56:47,837
Sa voix était celle du producteur
Jon Davison.

1390
00:56:47,837 --> 00:56:48,872
Euh-huh.

1391
00:56:48,872 --> 00:56:50,039
Qu'ils ont un peu fromage.

1392
00:56:50,039 --> 00:56:52,409
Ils ont utilisé beaucoup d'approfondissement

1393
00:56:52,409 --> 00:56:55,512
et beaucoup de synthés ringards
traitement à ce sujet.

1394
00:56:57,313 --> 00:56:58,381
JON :
Tu roules ?

1395
00:56:58,381 --> 00:57:00,517
-HOMME 5 : Oui.
-JON : D’accord.

1396
00:57:00,517 --> 00:57:03,887
ED-209 :
S'il vous plaît, déposez votre arme.
Vous avez 20 secondes pour vous conformer.

1397
00:57:03,887 --> 00:57:06,156
Vous avez maintenant 15 secondes
se conformer.

1398
00:57:07,590 --> 00:57:10,560
Vos droits civiques
sont actuellement en vigueur.

1399
00:57:10,560 --> 00:57:12,262
Si vous ne pouvez pas vous le permettre
un avocat,

1400
00:57:12,262 --> 00:57:14,931
on vous en désignera un.

1401
00:57:14,931 --> 00:57:16,433
Retirez le pistolet de ma bouche.

1402
00:57:16,433 --> 00:57:17,534
Ouais, tu l'as tiré
au tableau ici.

1403
00:57:17,534 --> 00:57:19,335
[l'homme rit]

1404
00:57:19,335 --> 00:57:21,337
ED-209 :
Il est interdit de fumer
dans le couloir.

1405
00:57:22,238 --> 00:57:23,039
Suivant.

1406
00:57:25,708 --> 00:57:28,845
STEVE :
Tous les grognements étaient des chats.

1407
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
Comme les tigres et les léopards,
et des choses comme ça.

1408
00:57:32,916 --> 00:57:36,052
Mon préféré, c'est quand Ed s'allume
Kinney pour la première fois.

1409
00:57:36,052 --> 00:57:38,121
Alors, j'aime appeler celui-là
le puma coup du lapin.

1410
00:57:40,190 --> 00:57:43,092
Parce que c'est génial
attaque de chat.

1411
00:57:43,092 --> 00:57:44,594
[grogne]

1412
00:58:05,381 --> 00:58:06,416
[la foule réclame]

1413
00:58:20,330 --> 00:58:22,899
KÉVIN :
Nous avons fait notre tournage original
sur place

1414
00:58:22,899 --> 00:58:24,667
à la Tour Renaissance.

1415
00:58:24,667 --> 00:58:26,402
Et environ un mois
et demi plus tard,

1416
00:58:26,402 --> 00:58:29,806
J'ai reçu un appel de mon agent
qui disait : "Ils veulent que tu reviennes."

1417
00:58:29,806 --> 00:58:31,341
Ils vont faire quelques reprises.

1418
00:58:31,341 --> 00:58:32,809
Paul Verhoeven n'était pas content

1419
00:58:32,809 --> 00:58:34,410
avec le montant
de sang apparemment.

1420
00:58:34,410 --> 00:58:35,945
C'est absolument vrai.

1421
00:58:35,945 --> 00:58:38,348
KÉVIN :
Et ils ont reconstruit
toute la salle de réunion

1422
00:58:38,348 --> 00:58:41,618
sur scène, un hors des studios
à Las Colinas.

1423
00:58:41,618 --> 00:58:44,320
Alors j'ai dû me faire éclabousser
et rechargé avec des pétards

1424
00:58:44,320 --> 00:58:45,622
encore et encore

1425
00:58:45,622 --> 00:58:48,424
pendant environ trois
Des journées de 12 heures d'affilée.

1426
00:58:48,424 --> 00:58:50,159
VERHOÉVEN :
D'accord, réessayez.

1427
00:58:50,159 --> 00:58:52,862
KÉVIN :
Les gars pensaient aux effets
c'était très drôle.

1428
00:58:52,862 --> 00:58:54,297
[rires]

1429
00:58:54,297 --> 00:58:56,366
Il n'était pas content
avec le département des effets.

1430
00:58:56,366 --> 00:58:58,601
KÉVIN :
Ils m'ont dit qu'ils étaient
mettre plus de pétards sur mon corps

1431
00:58:58,601 --> 00:59:01,104
que quiconque dans l'histoire du cinéma
à l'époque.

1432
00:59:01,104 --> 00:59:03,506
Et Paul Verhoeven
n'était toujours pas content.

1433
00:59:03,506 --> 00:59:05,308
Et il n'arrêtait pas de crier :
"J'ai besoin de plus de sang !

1434
00:59:05,308 --> 00:59:06,843
Il n'y a pas assez de sang !"

1435
00:59:06,843 --> 00:59:09,345
La façon dont j'ai exprimé
la violence à certains égards

1436
00:59:09,345 --> 00:59:11,481
était exagéré.
Sang. Action.

1437
00:59:11,481 --> 00:59:13,950
Et donc, finalement, apparemment,
les gars des effets,

1438
00:59:13,950 --> 00:59:15,351
c'est ce qu'ils m'ont dit,

1439
00:59:15,351 --> 00:59:17,220
ils étaient au déjeuner
au commissariat

1440
00:59:17,220 --> 00:59:18,655
entre les prises,

1441
00:59:18,655 --> 00:59:20,690
et ils servaient
courge spaghetti.

1442
00:59:20,690 --> 00:59:23,660
Ils ont glissé ce sac
de courge spaghetti

1443
00:59:23,660 --> 00:59:25,228
sous le costume,
et je l'ai chargé

1444
00:59:25,228 --> 00:59:26,329
avec plus de pétards.

1445
00:59:26,329 --> 00:59:27,363
VERHOÉVEN :
Et le feu !

1446
00:59:27,363 --> 00:59:28,998
[gémissements]

1447
00:59:28,998 --> 00:59:29,899
[s'exclame]

1448
00:59:31,167 --> 00:59:32,502
Complètement exagéré.

1449
00:59:32,502 --> 00:59:36,239
Du sang partout sur l'écran.

1450
00:59:36,239 --> 00:59:37,574
Fontaines de sang

1451
00:59:37,574 --> 00:59:41,978
qui germaient
hors de son corps.

1452
00:59:41,978 --> 00:59:44,881
Tu sais, vider les magazines
sur lui, vous savez, les bazookas.

1453
00:59:46,082 --> 00:59:48,051
Cela a vraiment fait entrer mon homme.

1454
00:59:48,051 --> 00:59:50,887
FEMME 1 :
Et tirez sur lui maintenant !

1455
00:59:53,556 --> 00:59:55,525
Je vous le garantis,
c'était très douloureux.

1456
00:59:55,525 --> 00:59:57,060
Les cracmols
sont comme des pétards,

1457
00:59:57,060 --> 00:59:59,829
et ils ont un support en métal.

1458
00:59:59,829 --> 01:00:01,598
Et s'ils s'enfuient
de ton corps,

1459
01:00:01,598 --> 01:00:03,399
ils donnent des coups de pied quand ils partent.

1460
01:00:03,399 --> 01:00:06,903
Et le dernier pétard qui a explosé
du dernier jour de tournage

1461
01:00:06,903 --> 01:00:08,404
m'a frappé en plein dans l'écrou gauche.

1462
01:00:08,404 --> 01:00:10,006
[rires]

1463
01:00:10,006 --> 01:00:12,241
Alors, je vais prendre ça.

1464
01:00:12,241 --> 01:00:13,776
Donc, j'ai dû m'allonger là.

1465
01:00:13,776 --> 01:00:17,380
Et M. Verhoeven vient de
laisse cette caméra rouler, et rouler,

1466
01:00:17,380 --> 01:00:19,382
et roulez pendant environ dix secondes.

1467
01:00:19,382 --> 01:00:20,450
VERHOÉVEN :
D'accord.

1468
01:00:20,450 --> 01:00:22,085
[gémissements]

1469
01:00:22,085 --> 01:00:24,520
Nous avons couru,
et "Kevin, ça va?"

1470
01:00:24,520 --> 01:00:26,623
Non, tu m'as frappé dans les couilles.

1471
01:00:26,623 --> 01:00:30,860
Il a juste levé les yeux,
et il a dit : « Va te faire foutre.

1472
01:00:30,860 --> 01:00:32,795
Éloigne-toi de moi."

1473
01:00:34,297 --> 01:00:37,033
Je ne crois pas à ce stade
que quelqu'un a pris

1474
01:00:37,033 --> 01:00:39,702
plus de hits à la fois
que Kevin a pris sur cette photo.

1475
01:00:41,070 --> 01:00:43,373
Il y a eu en fait une période de ralentissement

1476
01:00:43,373 --> 01:00:46,676
qui a été enregistré par Ben Burtt
pour les films Star Wars.

1477
01:00:48,711 --> 01:00:51,981
C'est en fait un 1929
Biplan voyageur.

1478
01:00:51,981 --> 01:00:54,817
On peut l'entendre
quand ED-209 meurt

1479
01:00:54,817 --> 01:00:56,753
après avoir époustouflé Kinney.

1480
01:01:01,057 --> 01:01:03,493
[imite le vrombissement,
expire brusquement]

1481
01:01:03,493 --> 01:01:05,128
Fume, tombe,

1482
01:01:05,128 --> 01:01:07,296
trois personnes ressemblant à des comparses
regardant.

1483
01:01:07,296 --> 01:01:08,931
Bien sûr, c’était horrible.

1484
01:01:08,931 --> 01:01:12,301
Mais alors la première ligne
après ça, en gros, c'est...

1485
01:01:14,604 --> 01:01:16,105
Mais le gars était parti, tu sais ?

1486
01:01:16,105 --> 01:01:18,007
Il ne restait plus rien
du gars.

1487
01:01:18,007 --> 01:01:22,311
Et les gens courent,
courir, grimacer.

1488
01:01:22,311 --> 01:01:24,447
Et Dan Herlihy, il n'a jamais bougé.

1489
01:01:24,447 --> 01:01:27,617
Dan O'Herlihy, il était superbe,
ne bouge jamais.

1490
01:01:27,617 --> 01:01:29,018
O'Herlihy dit juste...

1491
01:01:29,018 --> 01:01:31,854
Dick, je suis très déçu.

1492
01:01:31,854 --> 01:01:33,623
C'est ma ligne préférée
dans le film.

1493
01:01:33,623 --> 01:01:36,359
"Dick, je suis très déçu."

1494
01:01:37,794 --> 01:01:39,295
Ça me rabaisse, mec.

1495
01:01:39,295 --> 01:01:40,296
[bavardage indistinct]

1496
01:01:40,296 --> 01:01:41,431
Je suis sûr que ce n'est qu'un problème.

1497
01:01:41,431 --> 01:01:43,099
Un revers temporaire.

1498
01:01:43,099 --> 01:01:44,667
Vous appelez ça un bug ?

1499
01:01:46,135 --> 01:01:48,671
La règle de l’entreprise, point final.

1500
01:01:48,671 --> 01:01:50,473
Votre revers temporaire
pourrait nous coûter

1501
01:01:50,473 --> 01:01:52,675
50 millions de dollars
uniquement en paiements d’intérêts.

1502
01:01:52,675 --> 01:01:53,976
Et ça montre à quelle longueur

1503
01:01:53,976 --> 01:01:56,779
ils iront
pour conserver cette position.

1504
01:01:56,779 --> 01:01:58,448
Peut-être êtes-vous au courant du
Programme RoboCop

1505
01:01:58,448 --> 01:02:00,316
développé par moi-même
chez Concepts de sécurité

1506
01:02:00,316 --> 01:02:02,385
comme une éventualité contre juste
ce genre de chose ?

1507
01:02:02,385 --> 01:02:04,220
Merci pour votre inquiétude,
M. Morton.

1508
01:02:04,220 --> 01:02:09,025
Je cherche juste toutes les façons
ça m'a assuré

1509
01:02:09,025 --> 01:02:10,960
c'est à sa manière
c'était la bonne façon.

1510
01:02:10,960 --> 01:02:13,529
-C'est quelque chose qu'on peut...
-Maintenant, attends une minute. Queue!

1511
01:02:13,529 --> 01:02:16,365
J'ai regardé ça
comme un récit édifiant.

1512
01:02:16,365 --> 01:02:18,367
Parlez-moi de votre projet,
M. Morton.

1513
01:02:18,367 --> 01:02:20,837
SAUGE :
Pour voir que ces gens
qui était parti pour la cupidité

1514
01:02:20,837 --> 01:02:23,573
et comment les choses se sont passées
tant pis pour eux.

1515
01:02:23,573 --> 01:02:26,209
Je suis convaincu que nous pouvons y aller
au prototype dans les 90 jours.

1516
01:02:26,209 --> 01:02:28,044
Tu sais, le karma,
faute d'un meilleur mot.

1517
01:02:28,711 --> 01:02:29,912
[gémissements]

1518
01:02:32,749 --> 01:02:36,085
ED-209 est mon bébé.
Des conneries avec lui.

1519
01:02:36,085 --> 01:02:37,887
ED-209 est ici.

1520
01:02:48,531 --> 01:02:50,199
- Ce n'était pas le cas.
--[rires]

1521
01:02:50,199 --> 01:02:52,368
[rires]

1522
01:02:52,368 --> 01:02:54,103
HOMME 6 :
Très bien. Et voilà.

1523
01:02:54,103 --> 01:02:56,539
Nous allons bien. D'accord.
Alors, prenons-le par le haut.

1524
01:02:56,539 --> 01:02:58,374
-Recommencer.
-Oh, mon Seigneur.

1525
01:02:58,374 --> 01:02:59,709
-Nous nous sommes bien amusés.
-Comme le temps passe vite.

1526
01:02:59,709 --> 01:03:01,410
--[rires]
-Putain de merde.

1527
01:03:01,410 --> 01:03:02,779
[rires]

1528
01:03:02,779 --> 01:03:03,880
J'aime ça.